GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 11 12 13 14 15 … 105
Prio Original string Translation —
Product Bathar Details

Product

Bathar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Image Ìomhaigh Details

Image

Ìomhaigh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
FAQ Ceistean Cumanta Details

FAQ

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ceistean Cumanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change price Atharraich prìs Details

Change price

Atharraich prìs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce. Tha am bathar seo air reic an-dràsta. Gus a’ phrìs reic atharrachadh, rachaibh gu duilleag <link>Deasaich Bathar</link> ann an WooCommerce. Details

This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce.

Tha am bathar seo air reic an-dràsta. Gus a’ phrìs reic atharrachadh, rachaibh gu duilleag <link>Deasaich Bathar</link> ann an WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product thumbnail Dealbh beag an toraidh Details

Product thumbnail

Dealbh beag an toraidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product not found. Cha deach toradh a lorg. Details

Product not found.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Cha deach toradh a lorg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Close Dùin Details

Close

Dùin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change Price Atharraich Prìs Details

Change Price

Atharraich Prìs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price Prìs Ùr Details

New price

Prìs Ùr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than or equals to zero. Feumaidh a’ phrìs ùr a bhith nas motha na no co-ionann ri neoni. Details

New price must be greater than or equals to zero.

Feumaidh a’ phrìs ùr a bhith nas motha na no co-ionann ri neoni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than the sales price (%s). Feumaidh a’ phrìs ùr a bhith nas motha na a’ phrìs reic (%s). Details

New price must be greater than the sales price (%s).

Feumaidh a’ phrìs ùr a bhith nas motha na a’ phrìs reic (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is replaced with the sales price.
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Medium Meadhanach Details

Medium

Meadhanach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unspecified Gun Sònrachadh Details

Unspecified

Gun Sònrachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Sales Price Prìs Reic Details

Sales Price

Prìs Reic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 105

Export as