GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Staid a’ mhodha sioncronaichaidh: Details

Sync Mode Status:

Staid a’ mhodha sioncronaichaidh:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Buadhan toraidh Details

Product attributes

Buadhan toraidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Gearradh an nì. Mholta airson nithean èideadh. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Gearradh an nì. Mholta airson nithean èideadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Seòrsa meud Details

Size type

Seòrsa meud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Siostam anns a bheil am meud air a shònrachadh. Mholta airson nithean èideadh. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Siostam anns a bheil am meud air a shònrachadh. Mholta airson nithean èideadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Siostam meud Details

Size system

Siostam meud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Meud an toradh. Details

Size of the product.

Meud an toradh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Meud Details

Size

Meud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Pàtran an nì (m.e. spotan polka). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Pàtran an nì (m.e. spotan polka).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Pàtran Details

Pattern

Pàtran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. An àireamh de thoraidhean co-ionann ann am pasgan ioma-phìosan. Cleachd an t-seòladh seo gus sealltainn gu bheil thu air grunn thoraidhean co-ionann a chur còmhla airson an reic mar aon nì. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

An àireamh de thoraidhean co-ionann ann am pasgan ioma-phìosan. Cleachd an t-seòladh seo gus sealltainn gu bheil thu air grunn thoraidhean co-ionann a chur còmhla airson an reic mar aon nì.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Ioma-phasgan Details

Multipack

Ioma-phasgan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Tha an còd seo ag aithneachadh an toradh gu sònraichte don t-saothraiche. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Tha an còd seo ag aithneachadh an toradh gu sònraichte don t-saothraiche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Àireamh Pàirt an Saothraiche (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Àireamh Pàirt an Saothraiche (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. An stuth às a bheil an nì air a dhèanamh. Details

The material of which the item is made.

An stuth às a bheil an nì air a dhèanamh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:53:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as