GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 99 100 101 102 103 105
Prio Original string Translation
Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d ID Tearma no ID Posta no url làraich mì-dhligheach %1$d Details

Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d

ID Tearma no ID Posta no url làraich mì-dhligheach %1$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:173
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Google Ads recommendations. Cha ghabh molaidhean Google Ads fhaighinn. Details

Unable to retrieve Google Ads recommendations.

Cha ghabh molaidhean Google Ads fhaighinn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:313
Priority:
normal
More links:
High Àrd Details

High

Àrd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:260
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:162
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Recommended Air a mholadh Details

Recommended

Air a mholadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:258
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:159
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:200
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Current Làithreach Details

Current

Làithreach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:256
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Low Ìosal Details

Low

Ìosal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:253
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:165
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to generate image assets: %s Cha ghabh so-mhaoin ìomhaighean a chruthachadh: %s Details

Unable to generate image assets: %s

Cha ghabh so-mhaoin ìomhaighean a chruthachadh: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:212
Priority:
normal
More links:
Unable to generate text assets: %s Cha ghabh so-mhaoin teacsa a chruthachadh: %s Details

Unable to generate text assets: %s

Cha ghabh so-mhaoin teacsa a chruthachadh: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:140
Priority:
normal
More links:
Ads account ID is required. Feumaidh ID cunntais sanasachd a bhith ann. Details

Ads account ID is required.

Feumaidh ID cunntais sanasachd a bhith ann.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:97
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:163
Priority:
normal
More links:
Billing setup must be completed. Feumaidh suidheachadh bìlleadh a bhith air a chrìochnachadh. Details

Billing setup must be completed.

Feumaidh suidheachadh bìlleadh a bhith air a chrìochnachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:329
Priority:
normal
More links:
Account must be accepted before completing setup. Feumaidh an cunntas a bhith air a ghabhail mus tèid an suidheachadh a chrìochnachadh. Details

Account must be accepted before completing setup.

Feumaidh an cunntas a bhith air a ghabhail mus tèid an suidheachadh a chrìochnachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:250
Priority:
normal
More links:
Unknown ads account creation step %1$s Ceum cruthachaidh cunntais sanasachd %1$s nach aithne dhuinn Details

Unknown ads account creation step %1$s

Ceum cruthachaidh cunntais sanasachd %1$s nach aithne dhuinn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Ads account %1$d already connected. Tha cunntas sanasachd %1$d ceangailte mu thràth. Details

Ads account %1$d already connected.

Tha cunntas sanasachd %1$d ceangailte mu thràth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:109
Priority:
normal
More links:
No sync mode configuration found Cha deach rèiteachadh modh sioncronaich a lorg Details

No sync mode configuration found

Cha deach rèiteachadh modh sioncronaich a lorg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:103
Priority:
normal
More links:
Error retrieving sync mode configuration Mearachd ann a’ faighinn rèiteachadh modh sioncronaich Details

Error retrieving sync mode configuration

Mearachd ann a’ faighinn rèiteachadh modh sioncronaich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 105

Export as