| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Feumaidh toraidhean agus stòran coinneachadh ri <link>riatanasan Ionad Marsanta Google</link> gus aontachadh fhaighinn. Bidh WooCommerce agus Google gu fèin-ghluasadach a’ sgrùdadh do bhiadh toraidh gus do chuideachadh le fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan sam bith. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Feumaidh toraidhean agus stòran coinneachadh ri <link>riatanasan Ionad Marsanta Google</link> gus aontachadh fhaighinn. Bidh WooCommerce agus Google gu fèin-ghluasadach a’ sgrùdadh do bhiadh toraidh gus do chuideachadh le fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan sam bith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Iarr ath-bhreithneachadh | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Tha an cunntas agad fo ùine fuarachaidh. Faodaidh tu iarrtas ath-bhreithneachaidh ùr a dhèanamh air %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Tha an cunntas agad fo ùine fuarachaidh. Faodaidh tu iarrtas ath-bhreithneachaidh ùr a dhèanamh air %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Cuir ris agus sioncronaich toraidhean ri Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Cuir ris agus sioncronaich toraidhean ri Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Gun toradh air a chur ris | Details | |
| Your products listings are on Google. | Tha na liostaichean toraidh agad air Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Tha na liostaichean toraidh agad air Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Air aontachadh | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Bheir iarrtasan ath-bhreithneachaidh co-dhiù 7 latha. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Bheir iarrtasan ath-bhreithneachaidh co-dhiù 7 latha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Fo sgrùdadh | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Dh’fhaodadh seo suas ri 3 latha a thoirt. Ma thèid aontachadh, nochdaidh na toraidhean agad air Google nuair a bhios e deiseil. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Dh’fhaodadh seo suas ri 3 latha a thoirt. Ma thèid aontachadh, nochdaidh na toraidhean agad air Google nuair a bhios e deiseil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Ath-sgrùdadh ri feitheamh | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Gus leantainn air adhart a’ taisbeanadh do thoraidhean air Google, càraich na duilgheadasan stèidheachaidh is poileasaidh agad. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Gus leantainn air adhart a’ taisbeanadh do thoraidhean air Google, càraich na duilgheadasan stèidheachaidh is poileasaidh agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Rabhadh | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Càraich a h-uile cùis casg a’ chunntais a tha air an liostadh gu h-ìosal gus ath-sgrùdadh a’ chunntais agad iarraidh. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Càraich a h-uile cùis casg a’ chunntais a tha air an liostadh gu h-ìosal gus ath-sgrùdadh a’ chunntais agad iarraidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Lorg sinn cùisean gun fhuasgladh sa chunntas agad. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Lorg sinn cùisean gun fhuasgladh sa chunntas agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as