GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Irish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,536) • Untranslated (4) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ná déan sioncronú agus taispeáin Details

Don't sync and show

Ná déan sioncronú agus taispeáin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Tharla earráid agus táirgí á n-aisghabháil. Bain triail eile as ar ball. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Tharla earráid agus táirgí á n-aisghabháil. Bain triail eile as ar ball.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Ag lódáil fotha táirgí Details

Loading product feed

Ag lódáil fotha táirgí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 1:
    D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
  • 2:
    D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
  • 3, 4, 5:
    D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
  • 7, 8, 9:
    D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
  • 0, 11, 12:
    D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 1

D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 11, 12

D'athraigh tú infheictheacht an chainéil ar %d tháirge go rathúil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Stádas Details

Status

Stádas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Infheictheacht Cainéil Details

Channel Visibility

Infheictheacht Cainéil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Teideal an Táirge Details

Product Title

Teideal an Táirge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Gan sioncronú Details

Not synced

Gan sioncronú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Ar feitheamh Details

Pending

Ar feitheamh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Ag dul in éag Details

Expiring

Ag dul in éag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Ceadaithe go páirteach Details

Partially approved

Ceadaithe go páirteach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Cuir i bhfeidhm ar %d roghnaithe Details

Apply to %d selected

Cuir i bhfeidhm ar %d roghnaithe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Roghnaigh táirge amháin nó níos mó le heagarthóireacht mhórchóir Details

Select one or more products to bulk edit

Roghnaigh táirge amháin nó níos mó le heagarthóireacht mhórchóir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ná sioncronaigh agus ná taispeáin Details

Don’t sync and show

Ná sioncronaigh agus ná taispeáin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Roghnaigh infheictheacht cainéil Details

Select channel visibility

Roghnaigh infheictheacht cainéil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as