| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Gan aon cheisteanna le réiteach 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Gan aon cheisteanna le réiteach 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Tharla earráid agus na Staitisticà Forbhreathnaithe á lódáil. Cliceáil chun athiarracht a dhéanamh. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Tharla earráid agus na Staitisticà Forbhreathnaithe á lódáil. Cliceáil chun athiarracht a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Staitisticà Forbhreathnaithe: | Details | |
| Sync with Google: | Sioncronú le Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Nuashonraithe deireanach: %1$s, ina bhfuil %2$d táirge
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 Nuashonraithe deireanach: %1$s, ina bhfuil %2$d tháirge
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 Nuashonraithe deireanach: %1$s, ina bhfuil %2$d tháirge
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9 Nuashonraithe deireanach: %1$s, ina bhfuil %2$d dtáirge
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 11, 12 Nuashonraithe deireanach: %1$s, ina bhfuil %2$d dtáirge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sioncronaithe go huathoibrÃoch le Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sioncronaithe go huathoibrÃoch le Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sioncronú ar siúl | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Léigh tuilleadh faoi shioncronú táirgà agus stádais</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Léigh tuilleadh faoi shioncronú táirgà agus stádais</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Táirgà ‘Neamhcheadaithe’</strong> neamhghnÃomhach agus nà fheictear iad i liostaà Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Táirgà ‘Neamhcheadaithe’</strong> neamhghnÃomhach agus nà fheictear iad i liostaà Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Táirgà ‘Ar feitheamh’</strong> á bpróiseáil ag Google. Nà bheidh siad le feiceáil i liostaà go dtà go gceadaÃtear iad. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Táirgà ‘Ar feitheamh’</strong> á bpróiseáil ag Google. Nà bheidh siad le feiceáil i liostaà go dtà go gceadaÃtear iad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Beidh <strong>táirgà ‘ag dul in éag’</strong> neamhghnÃomhach agus nà fheicfear i liostaà Google iad sna 3 lá atá romhainn. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Beidh <strong>táirgà ‘ag dul in éag’</strong> neamhghnÃomhach agus nà fheicfear i liostaà Google iad sna 3 lá atá romhainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Tá <strong>táirgà ‘GnÃomhacha’</strong> ceadaithe go hiomlán agus incháilithe le feiceáil i bhfotha táirgà ar Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Tá <strong>táirgà ‘GnÃomhacha’</strong> ceadaithe go hiomlán agus incháilithe le feiceáil i bhfotha táirgà ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Tar éis a gcur isteach, sannann Google stádas do gach táirge: <strong>GnÃomhach, ag dul in éag, ar feitheamh, nó neamhcheadaithe.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Tar éis a gcur isteach, sannann Google stádas do gach táirge: <strong>GnÃomhach, ag dul in éag, ar feitheamh, nó neamhcheadaithe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Nà fheictear <strong>táirgà ‘gan sioncronú’</strong> i liostaà Google. Tá siad curtha sa scuaine le cur isteach, nó d’fhéadfadh siad a bheith neamh-incháilithe nó eisiata ón bhfotha táirgÃ. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Nà fheictear <strong>táirgà ‘gan sioncronú’</strong> i liostaà Google. Tá siad curtha sa scuaine le cur isteach, nó d’fhéadfadh siad a bheith neamh-incháilithe nó eisiata ón bhfotha táirgÃ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Déantar do fhotha táirgà a <strong>shioncronú go huathoibrÃoch</strong> ó WooCommerce go Google, gach 1-2 lá. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Déantar do fhotha táirgà a <strong>shioncronú go huathoibrÃoch</strong> ó WooCommerce go Google, gach 1-2 lá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as