| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | Níl Google for WooCommerce comhoiriúnach le %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Níl Google for WooCommerce comhoiriúnach le %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | Teastaíonn ó Google for WooCommerce go gcumasaítear %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Teastaíonn ó Google for WooCommerce go gcumasaítear %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | Déan iarracht arís ar an iarratas tar éis an líon soicind a léirítear. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. Déan iarracht arís ar an iarratas tar éis an líon soicind a léirítear.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | Athcheangail do chuntas Google le do thoil. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. Athcheangail do chuntas Google le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | Athcheangail do chuntas Jetpack le do thoil. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. Athcheangail do chuntas Jetpack le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | Ní rithfear Cúpóin a Bhrú má dhíchumasaíodh an fheidhmiúlacht Sioncrónaithe BRÚ. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Ní rithfear Cúpóin a Bhrú má dhíchumasaíodh an fheidhmiúlacht Sioncrónaithe BRÚ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | Ní rithfear cúpóin a bhrú mura bhfuil an siopa réidh le sioncrónú. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Ní rithfear cúpóin a bhrú mura bhfuil an siopa réidh le sioncrónú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | Níor socraíodh Google Merchant Center i gceart. Déan athbhreithniú ar do chumraíocht. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Níor socraíodh Google Merchant Center i gceart. Déan athbhreithniú ar do chumraíocht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | Tá do shuiteáil Google for WooCommerce neamhiomlán. Má shuiteáil tú ó GitHub, %1$sféach ar an doiciméad seo%2$s chun do thimpeallacht forbartha a shocrú. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Tá do shuiteáil Google for WooCommerce neamhiomlán. Má shuiteáil tú ó GitHub, %1$sféach ar an doiciméad seo%2$s chun do thimpeallacht forbartha a shocrú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Tá do shuiteáil Google for WooCommerce neamhiomlán. Má shuiteáil tú ó GitHub, féach ar an doiciméad seo chun do thimpeallacht forbartha a shocrú: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Tá do shuiteáil Google for WooCommerce neamhiomlán. Má shuiteáil tú ó GitHub, féach ar an doiciméad seo chun do thimpeallacht forbartha a shocrú: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | Earráid ag uaslódáil %1$s: %2$s | Details | |
|
Error uploading %1$s: %2$s Earráid ag uaslódáil %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | Theip ar uaslódáil %1$s: HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Theip ar uaslódáil %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | Ní féidir comhad a léamh: %s | Details | |
| Merchant Center account is not configured. | Níl cuntas Ionad Ceannaí cumraithe. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. Níl cuntas Ionad Ceannaí cumraithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | Earráid ag fáil cainéal | Details | |
Export as