| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | Díchumasaigh an breiseán Bearta Gréasáin Google ó do stór | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Díchumasaigh an breiseán Bearta Gréasáin Google ó do stór
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | D’fhéadfadh go gcuirfeadh an breiseán Bearta Gréasáin Google isteach ar chomhfhreagras nó go dtarlódh torthaí gan choinne. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. D’fhéadfadh go gcuirfeadh an breiseán Bearta Gréasáin Google isteach ar chomhfhreagras nó go dtarlódh torthaí gan choinne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | Réimse MPN | Details | |
| GTIN Field | Réimse GTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - Yoast SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | Tháinig deireadh leis an bpróiseas údaraithe. Téigh ar ais agus bain triail eile as le do thoil. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. Tháinig deireadh leis an bpróiseas údaraithe. Téigh ar ais agus bain triail eile as le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | Tá do shuíomh ag ionchódú dúbailte go mícheart athsheoltaí ó http go https. Tá sé seo ag cur cosc ar Jetpack ó do nasc a fhíordheimhniú. Tabhair cuairt ar ár <a href="%s">leathanach tacaíochta</a> le sonraí faoi conas é seo a réiteach. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Tá do shuíomh ag ionchódú dúbailte go mícheart athsheoltaí ó http go https. Tá sé seo ag cur cosc ar Jetpack ó do nasc a fhíordheimhniú. Tabhair cuairt ar ár <a href="%s">leathanach tacaíochta</a> le sonraí faoi conas é seo a réiteach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | B’fhéidir go bhfuil duine éigin ag iarraidh mealladh a dhéanamh ort chun rochtain a thabhairt dóibh ar do shuíomh. Nó b’fhéidir gur bhain tú le fabht :). Cibé scéal é, dún an fhuinneog seo le do thoil. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. B’fhéidir go bhfuil duine éigin ag iarraidh mealladh a dhéanamh ort chun rochtain a thabhairt dóibh ar do shuíomh. Nó b’fhéidir gur bhain tú le fabht :). Cibé scéal é, dún an fhuinneog seo le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | Ní mór duit do bhlúireán Jetpack a nascadh le WordPress.com chun an ghné seo a úsáid. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Ní mór duit do bhlúireán Jetpack a nascadh le WordPress.com chun an ghné seo a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | Tá %s ag iarraidh rochtain a fháil ar shonraí do shuímh. Logáil isteach chun an rochtain sin a údarú. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. Tá %s ag iarraidh rochtain a fháil ar shonraí do shuímh. Logáil isteach chun an rochtain sin a údarú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | Teastaíonn leagan 64 giotán de PHP ag Google for WooCommerce. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Teastaíonn leagan 64 giotán de PHP ag Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | Teastaíonn ó Google for WooCommerce %1$s leagan %2$s nó níos airde. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Teastaíonn ó Google for WooCommerce %1$s leagan %2$s nó níos airde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | Teastaíonn ó Google for WooCommerce %1$s leagan %2$s nó níos airde. Tá leagan %3$s á úsáid agat. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Teastaíonn ó Google for WooCommerce %1$s leagan %2$s nó níos airde. Tá leagan %3$s á úsáid agat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | Ní féidir cuntas a chruthú. Níl an URL baile "%s" bailí. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Ní féidir cuntas a chruthú. Níl an URL baile "%s" bailí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | Ní féidir cuntas a chruthú, ní mór don ainm fearainn "%s" críochnú le hainm fearainn barrleibhéil bailí. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Ní féidir cuntas a chruthú, ní mór don ainm fearainn "%s" críochnú le hainm fearainn barrleibhéil bailí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as