| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Críochnaigh Socrú | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Tá do chuid táirgí réidh le haghaidh Google Ads! Críochnaigh nascadh do chuntais, cruthaigh d’fheachtas, roghnaigh do bhuiséad, agus tomhais go héasca tionchar do chuid fógraí. Ina theannta sin, tabharfaidh Google $500 USD i gcreidmheas fógraíochta duit nuair a chaitheann tú $500 i gcás cuntais nua. Tá T&Co i bhfeidhm. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Tá do chuid táirgí réidh le haghaidh Google Ads! Críochnaigh nascadh do chuntais, cruthaigh d’fheachtas, roghnaigh do bhuiséad, agus tomhais go héasca tionchar do chuid fógraí. Ina theannta sin, tabharfaidh Google $500 USD i gcreidmheas fógraíochta duit nuair a chaitheann tú $500 i gcás cuntais nua. Tá T&Co i bhfeidhm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Críochnaigh nascadh do chuntais Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Críochnaigh nascadh do chuntais Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Socraigh Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Tá do chuid táirgí réidh le haghaidh Google Ads! Faigh do chuid táirgí le feiceáil ar Google díreach nuair a bhíonn siopadóirí ag cuardach na dtáirgí a thairgeann tú. I gcás cuntais nua Google Ads, faigh $500 i gcreidmheas fógraíochta nuair a chaitheann tú $500 laistigh de do chéad 60 lá. Tá T&Co i bhfeidhm. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Tá do chuid táirgí réidh le haghaidh Google Ads! Faigh do chuid táirgí le feiceáil ar Google díreach nuair a bhíonn siopadóirí ag cuardach na dtáirgí a thairgeann tú. I gcás cuntais nua Google Ads, faigh $500 i gcreidmheas fógraíochta nuair a chaitheann tú $500 laistigh de do chéad 60 lá. Tá T&Co i bhfeidhm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Seol fógraí chun trácht a thiomáint agus díolacháin a fhás | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Seol fógraí chun trácht a thiomáint agus díolacháin a fhás
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Fuair tú do chéad tiontú ar Fhógraí Google! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Fuair tú do chéad tiontú ar Fhógraí Google! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Comhghairdeas! Inis dúinn cad a cheapann tú faoi Google for WooCommerce trí léirmheas a fhágáil. Cabhróidh d’aiseolas linn WooCommerce a dhéanamh níos fearr fós duit. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Comhghairdeas! Inis dúinn cad a cheapann tú faoi Google for WooCommerce trí léirmheas a fhágáil. Cabhróidh d’aiseolas linn WooCommerce a dhéanamh níos fearr fós duit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Tá %s+ cliceáil faighte agat ar do bheathú táirge! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Tá %s+ cliceáil faighte agat ar do bheathú táirge! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Téigh go Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Téigh go Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Tá do chuntas WordPress.com dícheangailte ó Google for WooCommerce. Ceangail do chuntas WordPress.com arís chun a chinntiú go mbeidh do tháirgí liostaithe ar Google tríd an síneadh Google for WooCommerce.<br/><br/>Mura ndéanann tú ath-cheangal, d’fhéadfaí aon liostaí atá ann cheana féin a bhaint de Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Tá do chuntas WordPress.com dícheangailte ó Google for WooCommerce. Ceangail do chuntas WordPress.com arís chun a chinntiú go mbeidh do tháirgí liostaithe ar Google tríd an síneadh Google for WooCommerce.<br/><br/>Mura ndéanann tú ath-cheangal, d’fhéadfaí aon liostaí atá ann cheana féin a bhaint de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Ath-nasc do stór le Google for WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Ath-nasc do stór le Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Fág léirmheas | Details | |
| Add contact information | Cuir eolas teagmhála leis | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Éilíonn Google uimhir ghutháin agus seoladh an stóir do gach siopa a úsáideann Ionad Ceannaí Google. Tá sé seo ag teastáil chun do stór a fhíorú, agus ní thaispeánfar é do chustaiméirí. Mura gcuireann tú d’eolas teagmhála leis, seans nach mbeidh do liostaí le feiceáil ar Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Éilíonn Google uimhir ghutháin agus seoladh an stóir do gach siopa a úsáideann Ionad Ceannaí Google. Tá sé seo ag teastáil chun do stór a fhíorú, agus ní thaispeánfar é do chustaiméirí. Mura gcuireann tú d’eolas teagmhála leis, seans nach mbeidh do liostaí le feiceáil ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as