GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,536) Untranslated (4) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Líon an tréithe sprioc go huathoibríoch le luach an réimse a nascann tú leis. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Líon an tréithe sprioc go huathoibríoch le luach an réimse a nascann tú leis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Roghnaigh conas luach a shannadh don tréithe sprioc Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Roghnaigh conas luach a shannadh don tréithe sprioc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Úsáid luach ó réimse táirge atá ann cheana Details

Use value from existing product field

Úsáid luach ó réimse táirge atá ann cheana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Socraigh luach seasta Details

Set a fixed value

Socraigh luach seasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Roghnaigh rogha Details

Select an option

Roghnaigh rogha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Uile ach amháin Details

All except

Uile ach amháin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Ach amháin i Details

Only in

Ach amháin i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d níos mó Details

+ %d more

+ %d níos mó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Uile Details

All

Uile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 1:
    %d catagóir
  • 2:
    %d chatagóir
  • 3, 4, 5:
    %d gcatagóir
  • 7, 8, 9:
    %d catagóir
  • 0, 11, 12:
    %d catagóir
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 1

%d catagóir
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d chatagóir
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d gcatagóir
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

%d catagóir
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 11, 12

%d catagóir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Cruthaigh rialacha tréithe chun rialú a dhéanamh ar na sonraí táirge a sheoltar chuig Google agus chun tréithe táirge a bhainistiú ina mbulc. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Cruthaigh rialacha tréithe chun rialú a dhéanamh ar na sonraí táirge a sheoltar chuig Google agus chun tréithe táirge a bhainistiú ina mbulc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Cruthaigh feachtas Details

Create campaign

Cruthaigh feachtas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Cruthaigh do fheachtas Details

Create your campaign

Cruthaigh do fheachtas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Tá sonraí feachtais gan sábháil agat. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat imeacht? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Tá sonraí feachtais gan sábháil agat. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat imeacht?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Lean ar aghaidh Details

Continue

Lean ar aghaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as