| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Tá Merchant Center ag teastáil chun táirgí a shioncronú ionas go bhfeicfear iad ar Google. Tá Google Ads ag teastáil chun tomhas tiontaithe a shocrú do do shiopa. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Tá Merchant Center ag teastáil chun táirgí a shioncronú ionas go bhfeicfear iad ar Google. Tá Google Ads ag teastáil chun tomhas tiontaithe a shocrú do do shiopa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Níl cuntas Merchant Center ná Google Ads agat, mar sin táimid á gcruthú duit. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Níl cuntas Merchant Center ná Google Ads agat, mar sin táimid á gcruthú duit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Tá tomhas tiontaithe Google Ads socraithe do do shiopa. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Tá tomhas tiontaithe Google Ads socraithe do do shiopa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Tar éis duit glacadh leis an gcuireadh, iarrfar ort billeáil a shocrú. Molaimid go mór é seo a dhéanamh chun é a sheachaint níos déanaí. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Tar éis duit glacadh leis an gcuireadh, iarrfar ort billeáil a shocrú. Molaimid go mór é seo a dhéanamh chun é a sheachaint níos déanaí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Caithfidh tú glacadh leis an gcuireadh chuig an gcuntas Google Ads a chruthaíomar duit. Tugann sé seo rochtain duit ar Google Ads agus socraíonn sé tomhas tiontaithe. Caithfidh tú do chuntas a éileamh laistigh de na 20 lá atá romhainn. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Caithfidh tú glacadh leis an gcuireadh chuig an gcuntas Google Ads a chruthaíomar duit. Tugann sé seo rochtain duit ar Google Ads agus socraíonn sé tomhas tiontaithe. Caithfidh tú do chuntas a éileamh laistigh de na 20 lá atá romhainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Aitheantas Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Aitheantas an Ionaid Cheannaíochta: %s | Details | |
|
Merchant Center ID: %s Aitheantas an Ionaid Cheannaíochta: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may take a few moments, please wait… | D'fhéadfadh sé seo cúpla nóiméad a ghlacadh, fan le do thoil… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… D'fhéadfadh sé seo cúpla nóiméad a ghlacadh, fan le do thoil…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Do chuntas Google Ads á nascadh | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Do chuntas Google Ads á nascadh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Cuntas nua Google Ads á chruthú | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Cuntas nua Google Ads á chruthú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Riachtanach chun tomhas tiontaithe a shocrú do do shiopa. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Riachtanach chun tomhas tiontaithe a shocrú do do shiopa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Ceangail le cuntas Google Ads atá ann cheana | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Ceangail le cuntas Google Ads atá ann cheana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Má chruthaíonn tú cuntas nua Google Ads, beidh ort cuireadh a ghlacadh chuig an gcuntas sula bhféadfar é a úsáid. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Má chruthaíonn tú cuntas nua Google Ads, beidh ort cuireadh a ghlacadh chuig an gcuntas sula bhféadfar é a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Tá cuntas Ads eile agat cheana féin a bhaineann leis an gcuntas Google seo. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Tá cuntas Ads eile agat cheana féin a bhaineann leis an gcuntas Google seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat cuntas nua Google Ads a chruthú? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat cuntas nua Google Ads a chruthú?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as