| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Moladh mar gheall gur chaill tú trácht féideartha an tseachtain seo caite bunaithe ar shonraí ó na ceantanna fógraí inar ghlac tú páirt. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Moladh mar gheall gur chaill tú trácht féideartha an tseachtain seo caite bunaithe ar shonraí ó na ceantanna fógraí inar ghlac tú páirt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Chaill tú luach comhshó i bhfeachtas “%s” toisc go bhfuil tú teoranta ag buiséad. Má mhéadaíonn tú do bhuiséad, d'fhéadfadh níos mó luach comhshó a bheith mar thoradh air. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Chaill tú luach comhshó i bhfeachtas “%s” toisc go bhfuil tú teoranta ag buiséad. Má mhéadaíonn tú do bhuiséad, d'fhéadfadh níos mó luach comhshó a bheith mar thoradh air.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Socraigh buiséad saincheaptha | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Tá do bhuiséad níos ísle ná buiséid fógróirí eile, rud a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar fheidhmíocht. Le haghaidh na dtorthaí is fearr, molaimid ar a laghad <amount /> in aghaidh an lae. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Tá do bhuiséad níos ísle ná buiséid fógróirí eile, rud a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar fheidhmíocht. Le haghaidh na dtorthaí is fearr, molaimid ar a laghad <amount /> in aghaidh an lae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 lá
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 lá
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 lá
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9 lá
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 11, 12 lá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Seo é an meánmhéid measta a chaithfidh tú go seachtainiúil i rith na míosa. Seachtainí áirithe, d’fhéadfá níos lú ná an méid seo a chaitheamh nó suas le 2 uair an méid seo. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Seo é an meánmhéid measta a chaithfidh tú go seachtainiúil i rith na míosa. Seachtainí áirithe, d’fhéadfá níos lú ná an méid seo a chaitheamh nó suas le 2 uair an méid seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Costas seachtainiúil | Details | |
| Learn more. | Foghlaim tuilleadh. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Meastachán ar luach iomlán na dtiontuithe go léir (toirt díolacháin) a ghinfidh d’fheachtas i rith seachtaine. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Meastachán ar luach iomlán na dtiontuithe go léir (toirt díolacháin) a ghinfidh d’fheachtas i rith seachtaine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Luach tiontuithe seachtainiúil | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | An meastachán ar líon na dtiontuithe (díolacháin aonaid) le haghaidh gnáthsheachtaine. D’fhéadfadh an uimhir seo athrú bunaithe ar athrú i do chaiteachas seachtainiúil. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. An meastachán ar líon na dtiontuithe (díolacháin aonaid) le haghaidh gnáthsheachtaine. D’fhéadfadh an uimhir seo athrú bunaithe ar athrú i do chaiteachas seachtainiúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Tiontuithe seachtainiúla | Details | |
| Open popover | Oscail popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Tá Google Listings & Ads anois ina <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Tá Google Listings & Ads anois ina <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Ainm nua, an réiteach iontach céanna | Details | |
|
New name, same great solution Ainm nua, an réiteach iontach céanna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as