| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Ceangail le cuntas Merchant Center atá ann cheana | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Ceangail le cuntas Merchant Center atá ann cheana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ní féidir cuntas Merchant Center a nascadh. Bain triail eile as ar ball. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ní féidir cuntas Merchant Center a nascadh. Bain triail eile as ar ball.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ní féidir do chuntas Google Merchant Center a nascadh. Seiceáil do nasc agus bain triail eile as. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ní féidir do chuntas Google Merchant Center a nascadh. Seiceáil do nasc agus bain triail eile as.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Nó, cruthaigh cuntas nua Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Nó, cruthaigh cuntas nua Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ní féidir do chuntas Google Merchant Center a dhícheangal. Bain triail eile as ar ball. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ní féidir do chuntas Google Merchant Center a dhícheangal. Bain triail eile as ar ball.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Ag dícheangal do chuntais Ionad Marsantachta Google, fan le do thoil… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Ag dícheangal do chuntais Ionad Marsantachta Google, fan le do thoil…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Nó, ceangail le cuntas Ionad Marsantachta Google eile | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Nó, ceangail le cuntas Ionad Marsantachta Google eile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Aontaíonn tú cloí le téarmaí agus polasaithe Google, lena n-áirítear <link>Téarmaí Seirbhíse Ionad Marsantachta Google</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Aontaíonn tú cloí le téarmaí agus polasaithe Google, lena n-áirítear <link>Téarmaí Seirbhíse Ionad Marsantachta Google</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Trí chuntas Ionad Marsantachta Google a chruthú, aontaíonn tú leis na téarmaí agus coinníollacha seo a leanas: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Trí chuntas Ionad Marsantachta Google a chruthú, aontaíonn tú leis na téarmaí agus coinníollacha seo a leanas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Má chruthaíonn tú cuntas nua Ionad Marsantachta Google, beidh ort URL an stóir seo a éileamh arís leis an gcuntas nua. Cuirfidh sé seo stop le haon liostaí táirgí nó fógraí atá ann cheana, agus caillfidh an cuntas fíoraithe eile a éileamh. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Má chruthaíonn tú cuntas nua Ionad Marsantachta Google, beidh ort URL an stóir seo a éileamh arís leis an gcuntas nua. Cuirfidh sé seo stop le haon liostaí táirgí nó fógraí atá ann cheana, agus caillfidh an cuntas fíoraithe eile a éileamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Tá cuntas fíoraithe eile agat cheana féin, <storename />, atá ceangailte le URL an stóir seo, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Tá cuntas fíoraithe eile agat cheana féin, <storename />, atá ceangailte le URL an stóir seo, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat cuntas nua Ionad Marsantachta Google a chruthú? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat cuntas nua Ionad Marsantachta Google a chruthú?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Cruthaigh Cuntas Ionad Marsantachta Google | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Cruthaigh Cuntas Ionad Marsantachta Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Má athraíonn tú do URL éilithe go %1$s, caillfidh tú d’éileamh ar %2$s. Cuirfidh sé seo stop le haon liostaí táirgí atá ann cheana a bhaineann le %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Má athraíonn tú do URL éilithe go %1$s, caillfidh tú d’éileamh ar %2$s. Cuirfidh sé seo stop le haon liostaí táirgí atá ann cheana a bhaineann le %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ní féidir athrú go dtí do URL nua. Bain triail eile as ar ball le do thoil. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ní féidir athrú go dtí do URL nua. Bain triail eile as ar ball le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as