| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | An Lá Céanna | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Ní mór nach mbeadh an t-íos-am loingseoireachta níos mó ná an t-uasmhéid ama loingseoireachta. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Ní mór nach mbeadh an t-íos-am loingseoireachta níos mó ná an t-uasmhéid ama loingseoireachta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Ní féidir leis an am loingseoireachta measta a bheith níos lú ná 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Ní féidir leis an am loingseoireachta measta a bheith níos lú ná 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Cuir isteach an t-am loingseoireachta measta, le do thoil. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Cuir isteach an t-am loingseoireachta measta, le do thoil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Tuigim, mura gcuirfidh mé seo ar bun de láimh i <link>Google Merchant Center</link>, go ndiúltóidh Google do mo tháirgí. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Tuigim, mura gcuirfidh mé seo ar bun de láimh i <link>Google Merchant Center</link>, go ndiúltóidh Google do mo tháirgí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Tá mo shocruithe loingseoireachta casta. Cuirfidh mé mo rátaí agus amanna loingseoireachta isteach de láimh i Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Tá mo shocruithe loingseoireachta casta. Cuirfidh mé mo rátaí agus amanna loingseoireachta isteach de láimh i Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Tá mo shocruithe loingseoireachta simplí. Is féidir liom rátaí loingseoireachta comhréidh a mheas de láimh. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Tá mo shocruithe loingseoireachta simplí. Is féidir liom rátaí loingseoireachta comhréidh a mheas de láimh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Sioncronófar mo shocruithe reatha agus aon athruithe amach anseo ar rátaí agus ranganna loingseoireachta mo shiopa go huathoibríoch le Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Sioncronófar mo shocruithe reatha agus aon athruithe amach anseo ar rátaí agus ranganna loingseoireachta mo shiopa go huathoibríoch le Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sioncronaigh go huathoibríoch socruithe loingseoireachta mo shiopa le Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sioncronaigh go huathoibríoch socruithe loingseoireachta mo shiopa le Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Léigh níos mó | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Taispeánfar do rátaí agus d’amanna loingseoireachta measta do chustaiméirí ionchasacha ar Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Taispeánfar do rátaí agus d’amanna loingseoireachta measta do chustaiméirí ionchasacha ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Rátaí loingseoireachta | Details | |
| Add another rate | Cuir ráta eile leis | Details | |
| Estimated shipping rates | Rátaí loingseoireachta measta | Details | |
| Free shipping for all orders | Loingseoireacht saor in aisce do gach ordú | Details | |
|
Free shipping for all orders Loingseoireacht saor in aisce do gach ordú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as