| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Ceangail do chuntas Google Ads, roghnaigh buiséad, agus déanfaidh Google do chuid fógraí a bharrfheabhsú ionas go mbeidh siad le feiceáil ag an am agus an áit cheart. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ceangail do chuntas Google Ads, roghnaigh buiséad, agus déanfaidh Google do chuid fógraí a bharrfheabhsú ionas go mbeidh siad le feiceáil ag an am agus an áit cheart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Cuir táirgí chun cinn agus tiomáin níos mó díolacháin le Google Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Cuir táirgí chun cinn agus tiomáin níos mó díolacháin le Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Líníocht de fhóin phóca agus fógraí táirgí | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Líníocht de fhóin phóca agus fógraí táirgí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Nuair a chuirtear do tháirgí leis agus nuair a cheadaítear iad, beidh siad incháilithe do bheatha táirgí, ag teacht ar shiopadóirí ar fud líonra Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Nuair a chuirtear do tháirgí leis agus nuair a cheadaítear iad, beidh siad incháilithe do bheatha táirgí, ag teacht ar shiopadóirí ar fud líonra Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Taispeáin táirgí go huathoibríoch ar Google saor in aisce | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Taispeáin táirgí go huathoibríoch ar Google saor in aisce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Líníocht de WooCommerce agus Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Líníocht de WooCommerce agus Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Le Google do WooCommerce, ceangail leis na siopadóirí cearta ag an nóiméad ceart nuair a bhíonn siad ag lorg táirgí cosúil leatsa a cheannach. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Le Google do WooCommerce, ceangail leis na siopadóirí cearta ag an nóiméad ceart nuair a bhíonn siad ag lorg táirgí cosúil leatsa a cheannach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | Deir 49%de na siopadóirí a ndearnadh suirbhé orthu go n-úsáideann siad Google chun earra nó táirge nua a fháil amach nó a aimsiú | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product
Warning: Extra %d placeholder in translation.
Deir 49%de na siopadóirí a ndearnadh suirbhé orthu go n-úsáideann siad Google chun earra nó táirge nua a fháil amach nó a aimsiú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Foghlaim Tuilleadh →</link> | Details | |
|
<link>Learn More →</link> <link>Foghlaim Tuilleadh →</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Chun a cheadú go mbeidh do tháirgí le feiceáil i ngach áit ábhartha, déan cinnte go bhfuil <linkShipping>do loingseoireacht cumraithe</linkShipping> i gceart agat do thíortha inar féidir do tháirgí a sheachadadh. Cuimhnigh gur féidir le seirbhísí loingseoireachta clúdach a dhéanamh ar thíortha iolracha. <linkMultiCountryShipping>Foghlaim tuilleadh faoi loingseoireacht il-tíre</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Chun a cheadú go mbeidh do tháirgí le feiceáil i ngach áit ábhartha, déan cinnte go bhfuil <linkShipping>do loingseoireacht cumraithe</linkShipping> i gceart agat do thíortha inar féidir do tháirgí a sheachadadh. Cuimhnigh gur féidir le seirbhísí loingseoireachta clúdach a dhéanamh ar thíortha iolracha. <linkMultiCountryShipping>Foghlaim tuilleadh faoi loingseoireacht il-tíre</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Ní féidir leat ach na tíortha a bhfuil tú ag díriú orthu ar Google Merchant Center a roghnú. Caithfidh do thíortha spriocdhírithe a bheith incháilithe do Google Merchant Center agus Google Ads araon. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Ní féidir leat ach na tíortha a bhfuil tú ag díriú orthu ar Google Merchant Center a roghnú. Caithfidh do thíortha spriocdhírithe a bheith incháilithe do Google Merchant Center agus Google Ads araon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Cé na tíortha ar féidir liom díriú orthu? | Details | |
|
Which countries can I target? Cé na tíortha ar féidir liom díriú orthu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Aithin na tíortha spriocdhírithe is fearr feidhmíochta le cabhair ó Google AI, chun do chuid fógraí a chur chuig na siopadóirí cearta ag an am ceart. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Aithin na tíortha spriocdhírithe is fearr feidhmíochta le cabhair ó Google AI, chun do chuid fógraí a chur chuig na siopadóirí cearta ag an am ceart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Conas a roinntear mo bhuiséad fógraí idir na tíortha éagsúla? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Conas a roinntear mo bhuiséad fógraí idir na tíortha éagsúla?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Má chruthaigh tú feachtas roimh sheoladh an ghné seo, beidh ort feachtas nua a chruthú chun díriú ar thíortha nua le Fógraíocht Il-Tíre. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Má chruthaigh tú feachtas roimh sheoladh an ghné seo, beidh ort feachtas nua a chruthú chun díriú ar thíortha nua le Fógraíocht Il-Tíre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as