| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. | Beidh fad an chur síos a thaispeántar ag brath ar an suíomh ina bhfeictear é. Má ghiorraítear é, críochnóidh sé le leathstad(…). Ní thaispeánann an cur síos i ngach méid agus formáid. | Details | |
|
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Beidh fad an chur síos a thaispeántar ag brath ar an suíomh ina bhfeictear é. Má ghiorraítear é, críochnóidh sé le leathstad(…). Ní thaispeánann an cur síos i ngach méid agus formáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. | Cuireann an cur síos leis an teideal agus soláthraíonn sé comhthéacs nó sonraí breise. Is féidir suas le 90 carachtar a bheith ann, agus d'fhéadfadh sé teacht i ndiaidh an teidil. | Details | |
|
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Cuireann an cur síos leis an teideal agus soláthraíonn sé comhthéacs nó sonraí breise. Is féidir suas le 90 carachtar a bheith ann, agus d'fhéadfadh sé teacht i ndiaidh an teidil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| descriptions Plural and lowercase asset field name | cur síos | Details | |
| description Singular and lowercase asset field name | cur síos | Details | |
| Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Cur síos | Details | |
| Add description | Cuir cur síos leis | Details | |
| We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. | Molaimid ar a laghad 5 chur síos éagsúla a chur leis. Tá ar a laghad 2 ag teastáil. | Details | |
|
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Molaimid ar a laghad 5 chur síos éagsúla a chur leis. Tá ar a laghad 2 ag teastáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Descriptions Plural asset field name as the heading | Cur síos | Details | |
| Generate long headline | Gin teideal fada | Details | |
| Generate long headlines | Gin teidil fhada | Details | |
| The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). | Beidh fad an cheannlíne a thaispeántar ag brath ar an suíomh ina bhfeictear é. Má ghiorraítear é, críochnóidh sé le leathstad(…). | Details | |
|
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Beidh fad an cheannlíne a thaispeántar ag brath ar an suíomh ina bhfeictear é. Má ghiorraítear é, críochnóidh sé le leathstad(…).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. | Is é an ceannlíne fhada an chéad líne de do fhógra, agus tagann sé in ionad do cheannlíne ghairid i bhfógraí níos mó. Is féidir le ceannlínte fada a bheith suas le 90 carachtar, agus d’fhéadfadh siad a bheith le feiceáil le do thuairisc nó gan í. | Details | |
|
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. Is é an ceannlíne fhada an chéad líne de do fhógra, agus tagann sé in ionad do cheannlíne ghairid i bhfógraí níos mó. Is féidir le ceannlínte fada a bheith suas le 90 carachtar, agus d’fhéadfadh siad a bheith le feiceáil le do thuairisc nó gan í.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| long headlines Plural and lowercase asset field name | ceannlínte fada | Details | |
| long headline Singular and lowercase asset field name | ceannlíne fhada | Details | |
| Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Ceannlíne fhada | Details | |
Export as