| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | Úinéir | Details | |
| Your role (optional) | Do ról (roghnach) | Details | |
| Other | Eile | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | An bhfuil tú cinnte? Tógann an socrú níos lú ná 1 nóiméad. | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. An bhfuil tú cinnte? Tógann an socrú níos lú ná 1 nóiméad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | Níl am agam | Details | |
| I’ll create ads later | Cruthóidh mé fógraí níos déanaí | Details | |
| I don’t want ads on Google | Ní theastaíonn fógraí ar Google uaim | Details | |
|
I don’t want ads on Google Ní theastaíonn fógraí ar Google uaim
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ve tried Google ads before without success | Bhain mé triail as fógraí Google roimhe seo gan rath | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success Bhain mé triail as fógraí Google roimhe seo gan rath
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | Níl an buiséad agam chun fógraí a chruthú anois | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now Níl an buiséad agam chun fógraí a chruthú anois
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | Tá fógraí agam ar Google cheana féin | Details | |
|
I already have ads on Google Tá fógraí agam ar Google cheana féin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | Tá na cuntais seo a leanas riachtanach chun an breiseán Google do WooCommerce a úsáid. | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. Tá na cuntais seo a leanas riachtanach chun an breiseán Google do WooCommerce a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | Ceangail na cuntais atá riachtanach chun Google do WooCommerce a úsáid. | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. Ceangail na cuntais atá riachtanach chun Google do WooCommerce a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | Úsáidimid cuntas WordPress.com chun do shuíomh a nascadh le freastalaithe WooCommerce agus Google. Cinntíonn sé go ndéantar iarratais (m.sh. beatha táirgí, cliceanna, díolacháin, etc) ó do shuíomh a shannadh go slán agus go cruinn do do shiopa. Cumasaíonn sé nasc le do shuíomh féin-óstáilte, agus soláthraíonn sé comhéadan fíordheimhnithe coitianta thar chumraíochtaí agus ailtireachtaí freastalaí éagsúla. | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. Úsáidimid cuntas WordPress.com chun do shuíomh a nascadh le freastalaithe WooCommerce agus Google. Cinntíonn sé go ndéantar iarratais (m.sh. beatha táirgí, cliceanna, díolacháin, etc) ó do shuíomh a shannadh go slán agus go cruinn do do shiopa. Cumasaíonn sé nasc le do shuíomh féin-óstáilte, agus soláthraíonn sé comhéadan fíordheimhnithe coitianta thar chumraíochtaí agus ailtireachtaí freastalaí éagsúla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | Cén fáth a bhfuil cuntas WordPress.com uaim? | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? Cén fáth a bhfuil cuntas WordPress.com uaim?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | Tosaigh le Google do WooCommerce | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce Tosaigh le Google do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as