GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Irish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,536) • Untranslated (4) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Stádas Mód Sioncronaithe: Details

Sync Mode Status:

Stádas Mód Sioncronaithe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Tréithe táirge Details

Product attributes

Tréithe táirge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. An gearradh atá ar an mhír. Molta do mhíonna éadaigh. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

An gearradh atá ar an mhír. Molta do mhíonna éadaigh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Cineál méide Details

Size type

Cineál méide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. An córas ina shonraítear an méid. Molta do mhíonna éadaigh. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

An córas ina shonraítear an méid. Molta do mhíonna éadaigh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Córas méide Details

Size system

Córas méide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Méid an táirge. Details

Size of the product.

Méid an táirge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Méid Details

Size

Méid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Patrún an mhír (e.g. poncanna polca). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Patrún an mhír (e.g. poncanna polca).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Patrún Details

Pattern

Patrún
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Líon na dtáirgí comhionanna in ilphacáiste. Úsáid an tréith seo chun a chur in iúl go bhfuil tú tar éis roinnt táirgí comhionanna a ghrúpáil le díol mar mhír amháin. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Líon na dtáirgí comhionanna in ilphacáiste. Úsáid an tréith seo chun a chur in iúl go bhfuil tú tar éis roinnt táirgí comhionanna a ghrúpáil le díol mar mhír amháin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Ilphacáiste Details

Multipack

Ilphacáiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Aithníonn an cód seo an táirge go huathúil dá mhonaróir. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Aithníonn an cód seo an táirge go huathúil dá mhonaróir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Uimhir Chuid an Mhonaróra (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Uimhir Chuid an Mhonaróra (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. An t-ábhar as a bhfuil an mhír déanta. Details

The material of which the item is made.

An t-ábhar as a bhfuil an mhír déanta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as