| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Caithfidh táirgí agus siopaí <link>ceanglais Ionad Marsantóirí Google</link> a chomhlíonadh le go gceadófar iad. Seiceálann WooCommerce agus Google do bheatha táirgí go huathoibríoch chun cabhrú leat aon fhadhbanna a réiteach. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Caithfidh táirgí agus siopaí <link>ceanglais Ionad Marsantóirí Google</link> a chomhlíonadh le go gceadófar iad. Seiceálann WooCommerce agus Google do bheatha táirgí go huathoibríoch chun cabhrú leat aon fhadhbanna a réiteach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Iarr athbhreithniú | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Tá do chuntas faoi thréimhse fuaraithe. Is féidir leat athbhreithniú nua a iarraidh ar %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Tá do chuntas faoi thréimhse fuaraithe. Is féidir leat athbhreithniú nua a iarraidh ar %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Cuir táirgí le Google agus déan iad a shioncronú. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Cuir táirgí le Google agus déan iad a shioncronú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Gan aon táirgí curtha leis | Details | |
| Your products listings are on Google. | Tá do liostaí táirgí ar Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Tá do liostaí táirgí ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Ceadaithe | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Tógann iarratais athbhreithnithe 7 lá ar a laghad. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Tógann iarratais athbhreithnithe 7 lá ar a laghad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Faoi athbhreithniú | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | D’fhéadfadh sé seo suas le 3 lá a ghlacadh. Má cheadaítear é, beidh do tháirgí le feiceáil ar Google nuair a bheidh sé críochnaithe. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. D’fhéadfadh sé seo suas le 3 lá a ghlacadh. Má cheadaítear é, beidh do tháirgí le feiceáil ar Google nuair a bheidh sé críochnaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Athbhreithniú ar feitheamh | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Chun do tháirgí a choinneáil le feiceáil ar Google, déan do cheisteanna socraithe agus beartais a shocrú. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Chun do tháirgí a choinneáil le feiceáil ar Google, déan do cheisteanna socraithe agus beartais a shocrú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Rabhadh | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Déan gach ceist fionraí cuntais atá liostaithe thíos a shocrú chun athbhreithniú ar do chuntas a iarraidh. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Déan gach ceist fionraí cuntais atá liostaithe thíos a shocrú chun athbhreithniú ar do chuntas a iarraidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Fuair muid ceisteanna neamhréitithe i do chuntas. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Fuair muid ceisteanna neamhréitithe i do chuntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as