| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Ferbine mei besteand Merchant Center-akkount | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Ferbine mei besteand Merchant Center-akkount
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Kin Merchant Center-akkount net ferbine. Probearje letter opnij. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Kin Merchant Center-akkount net ferbine. Probearje letter opnij.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Kin jo Google Merchant Center-akkount net ferbine. Kontrolearje jo ferbining en probearje opnij. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Kin jo Google Merchant Center-akkount net ferbine. Kontrolearje jo ferbining en probearje opnij.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Of, meitsje in nij Merchant Center-akkount | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Of, meitsje in nij Merchant Center-akkount
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Kin jo Google Merchant Center-akkount net loskeppelje. Probearje letter opnij. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Kin jo Google Merchant Center-akkount net loskeppelje. Probearje letter opnij.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Jo Google Merchant Center-akkount wurdt loskeppele, even wachtsje... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Jo Google Merchant Center-akkount wurdt loskeppele, even wachtsje...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Of, ferbine mei in oar Google Merchant Center-akkount | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Of, ferbine mei in oar Google Merchant Center-akkount
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Jo geane akkoard om te foldwaan oan Google's betingsten en belied, ynklusyf <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Jo geane akkoard om te foldwaan oan Google's betingsten en belied, ynklusyf <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Troch in Google Merchant Center-akkount oan te meitsjen, geane jo akkoard mei de folgjende betingsten en kondysjes: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Troch in Google Merchant Center-akkount oan te meitsjen, geane jo akkoard mei de folgjende betingsten en kondysjes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | As jo in nij Google Merchant Center-akkount oanmeitsje, moatte jo de URL fan dizze winkel opnij opeaskje mei it nije akkount. Dit sil derfoar soargje dat besteande produktlistings of advertinsjes ophâlde mei rinnen, en it oare ferifiearre akkount sil syn oanspraak ferlieze. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. As jo in nij Google Merchant Center-akkount oanmeitsje, moatte jo de URL fan dizze winkel opnij opeaskje mei it nije akkount. Dit sil derfoar soargje dat besteande produktlistings of advertinsjes ophâlde mei rinnen, en it oare ferifiearre akkount sil syn oanspraak ferlieze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Jo hawwe al in oar ferifiearre akkount, <storename />, dat ferbûn is mei de URL fan dizze winkel, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Jo hawwe al in oar ferifiearre akkount, <storename />, dat ferbûn is mei de URL fan dizze winkel, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Binne jo wis dat jo in nij Google Merchant Center-akkount oanmeitsje wolle? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Binne jo wis dat jo in nij Google Merchant Center-akkount oanmeitsje wolle?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Meitsje Google Merchant Center-akkount oan | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Meitsje Google Merchant Center-akkount oan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | As jo jo opeaske URL oerskeakelje nei %1$s, ferlieze jo jo oanspraak op %2$s. Dit sil derfoar soargje dat besteande produktlistings dy't keppele binne oan %2$s ophâlde mei rinnen. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. As jo jo opeaske URL oerskeakelje nei %1$s, ferlieze jo jo oanspraak op %2$s. Dit sil derfoar soargje dat besteande produktlistings dy't keppele binne oan %2$s ophâlde mei rinnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Kin net oerskeakelje nei jo nije URL. Besykje it letter nochris. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Kin net oerskeakelje nei jo nije URL. Besykje it letter nochris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as