GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Frisian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (13) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Bewurkje jo kampanje om dizze nije funksje te ferkennen. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Bewurkje jo kampanje om dizze nije funksje te ferkennen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Foegje ôfbyldings, koppen en beskriuwings ta om bettere belutsenens en mear ferkeap te stimulearjen. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Foegje ôfbyldings, koppen en beskriuwings ta om bettere belutsenens en mear ferkeap te stimulearjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Nij Details

New

Nij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Faak stelde fragen Details

Frequently asked questions

Faak stelde fragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Kin gjin oar Google-akkount ferbine. Probearje letter opnij. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Kin gjin oar Google-akkount ferbine. Probearje letter opnij.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Ferbine mei in oar Google-akkount, wachtsje asjebleaft... Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Ferbine mei in oar Google-akkount, wachtsje asjebleaft...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Oeps!</alert> Jo hawwe WooCommerce net genôch tagong jûn ta jo Google-akkount. Jo moatte alle fereaske tastimmingen op 'e Google-autorisaasjeside tastean om troch te gean. <link>Lês mear</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Oeps!</alert> Jo hawwe WooCommerce net genôch tagong jûn ta jo Google-akkount. Jo moatte alle fereaske tastimmingen op 'e Google-autorisaasjeside tastean om troch te gean. <link>Lês mear</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Kin jo Google-akkount net ferbine. Probearje it letter nochris. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Kin jo Google-akkount net ferbine. Probearje it letter nochris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Probearje it letter nochris. Details

%s Please try again later.

%s Probearje it letter nochris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Oare feroarings binne bewarre. Probearje it letter nochris. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Oare feroarings binne bewarre. Probearje it letter nochris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    Der is in flater yn de folgjende aksje: %1$s%2$s.
  • Plural:
    Der binne flaters yn de folgjende aksjes: %1$s en %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Der is in flater yn de folgjende aksje: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

Der binne flaters yn de folgjende aksjes: %1$s en %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Jou asjebleaft rûsde ferstjoertiden foar alle lannen op, en de tiid kin net minder as 0 wêze. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Jou asjebleaft rûsde ferstjoertiden foar alle lannen op, en de tiid kin net minder as 0 wêze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Selektearje asjebleaft in opsje foar ferstjoertiid. Details

Please select a shipping time option.

Selektearje asjebleaft in opsje foar ferstjoertiid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Fier asjebleaft it minimum oantal foar fergees ferstjoeren yn. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Fier asjebleaft it minimum oantal foar fergees ferstjoeren yn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as