| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produkten en winkels moatte foldwaan oan <link>Google Merchant Center's easken</link> om goedkard te wurden. WooCommerce en Google kontrolearje automatysk jo produktfeed om jo te helpen problemen op te lossen. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produkten en winkels moatte foldwaan oan <link>Google Merchant Center's easken</link> om goedkard te wurden. WooCommerce en Google kontrolearje automatysk jo produktfeed om jo te helpen problemen op te lossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Beoardieling oanfreegje | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Jo akkount is yn in ôfkuolperioade. Jo kinne op %s in nije beoardieling oanfreegje. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Jo akkount is yn in ôfkuolperioade. Jo kinne op %s in nije beoardieling oanfreegje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Foegje produkten ta en syngronisearje se mei Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Foegje produkten ta en syngronisearje se mei Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Gjin produkten tafoege | Details | |
| Your products listings are on Google. | Jo produktlistings steane op Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Jo produktlistings steane op Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Goedkard | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Beoardielingsfersiken duorje teminsten 7 dagen. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Beoardielingsfersiken duorje teminsten 7 dagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Under beoardieling | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Dit kin oant 3 dagen duorje. As it goedkard wurdt, ferskine jo produkten op Google as it klear is. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Dit kin oant 3 dagen duorje. As it goedkard wurdt, ferskine jo produkten op Google as it klear is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Yn ôfwachting fan beoardieling | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Om jo produkten op Google te bliuwen toanen, reparearje jo opset- en beliedsproblemen. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Om jo produkten op Google te bliuwen toanen, reparearje jo opset- en beliedsproblemen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Warskôging | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Reparearje alle hjirûnder neamde problemen mei it ophâlden fan jo akkount om in beoardieling fan jo akkount oan te freegjen. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Reparearje alle hjirûnder neamde problemen mei it ophâlden fan jo akkount om in beoardieling fan jo akkount oan te freegjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Wy hawwe net-oploste problemen fûn yn jo akkount. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Wy hawwe net-oploste problemen fûn yn jo akkount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as