GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,524) Untranslated (17) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 83 84 85 86 87 105
Prio Original string Translation
Limit results to those matching a string. Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne. Details

Limit results to those matching a string.

Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. Nombre maximum d’éléments retournés dans les résultats. Details

Maximum number of items returned in the results.

Nombre maximum d’éléments retournés dans les résultats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. Page actuelle de la collection. Details

Current page of the collection.

Page actuelle de la collection.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. La politique de remboursement et de retour associée à la vérification de la politique d’intégration. Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

La politique de remboursement et de retour associée à la vérification de la politique d’intégration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. Le SSL de la boutique associé à la vérification de la politique d’intégration. Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

Le SSL de la boutique associé à la vérification de la politique d’intégration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. Les passerelles de paiement associées à la vérification de la politique d'intégration. Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

Les passerelles de paiement associées à la vérification de la politique d'intégration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. L'échantillon des pages de destination produit comporte des redirections via des domaines tiers. Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

L'échantillon des pages de destination produit comporte des redirections via des domaines tiers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. L'échantillon des pages de destination produit conduit à une erreur 404. Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

L'échantillon des pages de destination produit conduit à une erreur 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. Le commerçant/la commerçante a défini ou non les restrictions dans le fichier robots.txt de la boutique. Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

Le commerçant/la commerçante a défini ou non les restrictions dans le fichier robots.txt de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. Le site de la boutique pouvait être accessible ou non par tous les internautes. Details

The store website could be accessed or not by all users.

Le site de la boutique pouvait être accessible ou non par tous les internautes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. Le code de vérification qui a été envoyé au numéro de téléphone pour validation. Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

Le code de vérification qui a été envoyé au numéro de téléphone pour validation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. L'ID de vérification renvoyé par l'appel /request. Details

The verification ID returned by the /request call.

L'ID de vérification renvoyé par l'appel /request.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. Le numéro de téléphone à vérifier. Details

The phone number to verify.

Le numéro de téléphone à vérifier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. Code pays à deux lettres (ISO 3166-1 alpha-2) pour le numéro de téléphone. Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

Code pays à deux lettres (ISO 3166-1 alpha-2) pour le numéro de téléphone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Method used to verify the phone number. Méthode utilisée pour vérifier le numéro de téléphone. Details

Method used to verify the phone number.

Méthode utilisée pour vérifier le numéro de téléphone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 105

Export as