GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,524) Untranslated (17) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. L’URL d’affichage donne aux clients potentiels une idée claire de la page Web qu’ils atteindront après avoir cliqué sur votre annonce. Le texte de votre chemin doit donc décrire la page d’atterrissage de votre annonce. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

L’URL d’affichage donne aux clients potentiels une idée claire de la page Web qu’ils atteindront après avoir cliqué sur votre annonce. Le texte de votre chemin doit donc décrire la page d’atterrissage de votre annonce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Chemin de l’URL d’affichage Details

Display URL path

Chemin de l’URL d’affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Sélectionnez un appel à l’action qui correspond à vos objectifs, ou utilisez l’appel à l’action automatisé qui permet à Google de choisir automatiquement l’appel à l’action le plus pertinent pour vous. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Sélectionnez un appel à l’action qui correspond à vos objectifs, ou utilisez l’appel à l’action automatisé qui permet à Google de choisir automatiquement l’appel à l’action le plus pertinent pour vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Appel à l’action Details

Call to action

Appel à l’action
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x descriptions Details

2x Descriptions

2x descriptions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x titre long Details

1x Long headline

1x titre long
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x titres Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x titres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Les prérequis minimums : Details

The minimum requirements:

Les prérequis minimums :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Texte Details

Text

Texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Ouvrir/fermer l’actif Details

Toggle asset

Ouvrir/fermer l’actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Facultatif) Details

(Optional)

(Facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 0, 1:
    %d problème
  • 2, 3, 4:
    %d problèmes
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d problème
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Une erreur s’est produite lors de la génération des textes. Veuillez réessayer. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Une erreur s’est produite lors de la génération des textes. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Aucun texte n’a été généré. Veuillez réessayer. Details

No texts were generated. Please try again.

Aucun texte n’a été généré. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Ajouter du texte Details

Add text

Ajouter du texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as