| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Se connecter à un compte Merchant Center existant | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Se connecter à un compte Merchant Center existant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Impossible de connecter le compte Merchant Center. Veuillez réessayer ultérieurement. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Impossible de connecter le compte Merchant Center. Veuillez réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Impossible de connecter votre compte Google Merchant Center. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Impossible de connecter votre compte Google Merchant Center. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Ou créez un nouveau compte Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Ou créez un nouveau compte Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Impossible de déconnecter votre compte Google Merchant Center. Veuillez réessayer ultérieurement. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Impossible de déconnecter votre compte Google Merchant Center. Veuillez réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Déconnexion de votre compte Google Merchant Center, veuillez patienter… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Déconnexion de votre compte Google Merchant Center, veuillez patienter…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Ou, connectez-vous à un autre compte Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Ou, connectez-vous à un autre compte Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Vous acceptez de vous conformer aux conditions et politiques de Google, y compris <link>les Conditions d'utilisation de Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Vous acceptez de vous conformer aux conditions et politiques de Google, y compris <link>les Conditions d'utilisation de Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | En créant un compte Google Merchant Center, vous acceptez les conditions générales suivantes : | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: En créant un compte Google Merchant Center, vous acceptez les conditions générales suivantes :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Si vous créez un nouveau compte Google Merchant Center, vous devrez revendiquer l'URL de cette boutique avec le nouveau compte. Cela entraînera l'arrêt de toutes les fiches produits ou annonces existantes, et l'autre compte vérifié perdra sa revendication. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Si vous créez un nouveau compte Google Merchant Center, vous devrez revendiquer l'URL de cette boutique avec le nouveau compte. Cela entraînera l'arrêt de toutes les fiches produits ou annonces existantes, et l'autre compte vérifié perdra sa revendication.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Vous possédez déjà un autre compte vérifié, <storename />, qui est connecté à l'URL de cette boutique, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Vous possédez déjà un autre compte vérifié, <storename />, qui est connecté à l'URL de cette boutique, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Confirmez-vous vouloir créer un nouveau compte Google Merchant Center ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Confirmez-vous vouloir créer un nouveau compte Google Merchant Center ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Créer un compte Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Créer un compte Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Si vous basculez votre URL revendiquée vers %1$s, vous perdrez votre revendication sur %2$s. Cela entraînera l'arrêt de toutes les fiches produits existantes liées à %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Si vous basculez votre URL revendiquée vers %1$s, vous perdrez votre revendication sur %2$s. Cela entraînera l'arrêt de toutes les fiches produits existantes liées à %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Impossible de basculer vers votre nouvelle URL. Veuillez réessayer ultérieurement. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Impossible de basculer vers votre nouvelle URL. Veuillez réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as