| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Même jour | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Le délai d’expédition minimum ne doit pas être supérieur au délai d’expédition maximum. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Le délai d’expédition minimum ne doit pas être supérieur au délai d’expédition maximum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Le délai d’expédition estimé ne peut pas être inférieur à 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Le délai d’expédition estimé ne peut pas être inférieur à 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Veuillez saisir le délai d’expédition estimé. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Veuillez saisir le délai d’expédition estimé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Je comprends que si je ne configure pas cela manuellement dans <link>Google Merchant Center</link>, mes produits seront refusés par Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Je comprends que si je ne configure pas cela manuellement dans <link>Google Merchant Center</link>, mes produits seront refusés par Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Mes réglages d’expédition sont complexes. Je vais saisir mes tarifs et délais d’expédition manuellement dans Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Mes réglages d’expédition sont complexes. Je vais saisir mes tarifs et délais d’expédition manuellement dans Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Mes réglages d’expédition sont simples. Je peux estimer manuellement des tarifs d’expédition forfaitaires. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Mes réglages d’expédition sont simples. Je peux estimer manuellement des tarifs d’expédition forfaitaires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Mes réglages actuels et toute modification future des tarifs et classes d’expédition de ma boutique seront automatiquement synchronisés avec Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Mes réglages actuels et toute modification future des tarifs et classes d’expédition de ma boutique seront automatiquement synchronisés avec Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Synchroniser automatiquement les réglages d’expédition de ma boutique avec Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Synchroniser automatiquement les réglages d’expédition de ma boutique avec Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | En savoir plus | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Vos évaluations et délais d'expédition estimés seront affichés aux clients potentiels sur Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Vos évaluations et délais d'expédition estimés seront affichés aux clients potentiels sur Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Évaluations d'expédition | Details | |
| Add another rate | Ajouter une autre évaluation | Details | |
| Estimated shipping rates | Évaluations d'expédition estimées | Details | |
|
Estimated shipping rates Évaluations d'expédition estimées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping for all orders | Expédition gratuite pour toutes les commandes | Details | |
|
Free shipping for all orders Expédition gratuite pour toutes les commandes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as