GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (9) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Indique si le taux d'expédition est un tarif fixe simple ou doit être configuré manuellement dans le Centre Marchand. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Indique si le taux d'expédition est un tarif fixe simple ou doit être configuré manuellement dans le Centre Marchand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Paramètres du Centre Marchand mis à jour avec succès. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Paramètres du Centre Marchand mis à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Erreur lors de la demande d'un nouvel avis. Details

Error requesting a new review.

Erreur lors de la demande d'un nouvel avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Une nouvelle demande d'avis a été effectuée avec succès. Details

A new review has been successfully requested

Une nouvelle demande d'avis a été effectuée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Réponse invalide lors de la demande d'un nouvel avis. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Réponse invalide lors de la demande d'un nouvel avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Erreur lors de l'obtention du statut de révision du compte. Details

Error getting account review status.

Erreur lors de l'obtention du statut de révision du compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Les codes de région dans lesquels il est permis de demander une nouvelle révision. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Les codes de région dans lesquels il est permis de demander une nouvelle révision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Les problèmes liés au Merchant Center à examiner et à résoudre avant l'approbation. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Les problèmes liés au Merchant Center à examiner et à résoudre avant l'approbation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Horodatage indiquant si l'utilisateur est en période de refroidissement. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Horodatage indiquant si l'utilisateur est en période de refroidissement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Le statut de la dernière révision. Details

The status of the last review.

Le statut de la dernière révision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Votre compte n'est pas éligible pour une nouvelle demande de révision. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Votre compte n'est pas éligible pour une nouvelle demande de révision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Votre compte est en période de refroidissement et ne peut pas demander une nouvelle révision. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Votre compte est en période de refroidissement et ne peut pas demander une nouvelle révision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Nouveau statut de visibilité pour les produits spécifiés. Details

New Visibility status for the specified products.

Nouveau statut de visibilité pour les produits spécifiés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. Identifiants des produits à mettre à jour. Details

IDs of the products to update.

Identifiants des produits à mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Produits dont la visibilité n'a pas été modifiée. Details

Products whose visibility was not changed.

Produits dont la visibilité n'a pas été modifiée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:51:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as