| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Aucun problème à résoudre 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Aucun problème à résoudre 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Une erreur est survenue lors du chargement de l'aperçu des statistiques. Cliquez pour réessayer. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Une erreur est survenue lors du chargement de l'aperçu des statistiques. Cliquez pour réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Aperçu des statistiques : | Details | |
| Sync with Google: | Synchronisation avec Google : | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Dernière mise à jour : %1$s, contenant %2$d produit
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Dernière mise à jour : %1$s, contenant %2$d produits
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Synchronisé automatiquement avec Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Synchronisé automatiquement avec Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Synchronisation en cours | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>En savoir plus sur la synchronisation et les statuts des produits</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>En savoir plus sur la synchronisation et les statuts des produits</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Produits « Refusés »</strong> sont inactifs et n'apparaissent pas dans les annonces Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Produits « Refusés »</strong> sont inactifs et n'apparaissent pas dans les annonces Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Produits « En attente »</strong> sont en cours de traitement par Google. Ils n'apparaîtront pas dans les annonces tant qu'ils ne seront pas approuvés. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Produits « En attente »</strong> sont en cours de traitement par Google. Ils n'apparaîtront pas dans les annonces tant qu'ils ne seront pas approuvés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Les produits <strong>« Expirants »</strong> deviendront inactifs et n’apparaîtront plus dans les annonces Google dans les 3 prochains jours. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Les produits <strong>« Expirants »</strong> deviendront inactifs et n’apparaîtront plus dans les annonces Google dans les 3 prochains jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Les produits <strong>« Actifs »</strong> sont entièrement approuvés et admissibles à apparaître dans le flux de produits sur Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Les produits <strong>« Actifs »</strong> sont entièrement approuvés et admissibles à apparaître dans le flux de produits sur Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Après soumission, Google attribue à chaque produit un statut : <strong>Actif, Expirant, En attente ou Désapprouvé.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Après soumission, Google attribue à chaque produit un statut : <strong>Actif, Expirant, En attente ou Désapprouvé.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Les produits <strong>« Non synchronisés »</strong> n’apparaissent pas dans les annonces Google. Ils sont en file d’attente pour soumission, ou peuvent être inadmissibles ou exclus du flux de produits. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Les produits <strong>« Non synchronisés »</strong> n’apparaissent pas dans les annonces Google. Ils sont en file d’attente pour soumission, ou peuvent être inadmissibles ou exclus du flux de produits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Votre flux de produits est <strong>automatiquement synchronisé</strong> de WooCommerce à Google, tous les 1 à 2 jours. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Votre flux de produits est <strong>automatiquement synchronisé</strong> de WooCommerce à Google, tous les 1 à 2 jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as