| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Terminer la configuration | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Vos produits sont prêts pour Google Ads ! Terminez la connexion de votre compte, créez votre campagne, choisissez votre budget et mesurez facilement l’impact de vos annonces. De plus, Google vous offrira 500 $ US en crédit publicitaire lorsque vous dépensez 500 $ pour les nouveaux comptes. Conditions générales applicables. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Vos produits sont prêts pour Google Ads ! Terminez la connexion de votre compte, créez votre campagne, choisissez votre budget et mesurez facilement l’impact de vos annonces. De plus, Google vous offrira 500 $ US en crédit publicitaire lorsque vous dépensez 500 $ pour les nouveaux comptes. Conditions générales applicables.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Terminez la connexion de votre compte Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Terminez la connexion de votre compte Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Configurer Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Vos produits sont prêts pour Google Ads ! Montrez vos produits sur Google exactement lorsque les acheteurs recherchent ce que vous offrez. Pour les nouveaux comptes Google Ads, obtenez 500 $ en crédit publicitaire lorsque vous dépensez 500 $ dans les 60 premiers jours. Conditions générales applicables. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Vos produits sont prêts pour Google Ads ! Montrez vos produits sur Google exactement lorsque les acheteurs recherchent ce que vous offrez. Pour les nouveaux comptes Google Ads, obtenez 500 $ en crédit publicitaire lorsque vous dépensez 500 $ dans les 60 premiers jours. Conditions générales applicables.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Lancer des annonces pour générer du trafic et augmenter les ventes | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Lancer des annonces pour générer du trafic et augmenter les ventes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Vous avez obtenu votre première conversion sur Google Ads ! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Vous avez obtenu votre première conversion sur Google Ads ! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Félicitations ! Dites-nous ce que vous pensez de Google pour WooCommerce en laissant un avis. Vos commentaires nous aideront à améliorer WooCommerce pour vous. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Félicitations ! Dites-nous ce que vous pensez de Google pour WooCommerce en laissant un avis. Vos commentaires nous aideront à améliorer WooCommerce pour vous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Vous avez obtenu %s+ clics sur votre flux de produits ! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Vous avez obtenu %s+ clics sur votre flux de produits ! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Aller à Google pour WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Aller à Google pour WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Votre compte WordPress.com a été déconnecté de Google pour WooCommerce. Reconnectez votre compte WordPress.com pour garantir que vos produits restent listés sur Google via l'extension Google pour WooCommerce.<br/><br/>Si vous ne vous reconnectez pas, toutes les annonces existantes pourraient être retirées de Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Votre compte WordPress.com a été déconnecté de Google pour WooCommerce. Reconnectez votre compte WordPress.com pour garantir que vos produits restent listés sur Google via l'extension Google pour WooCommerce.<br/><br/>Si vous ne vous reconnectez pas, toutes les annonces existantes pourraient être retirées de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Reconnecter votre boutique à Google pour WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Reconnecter votre boutique à Google pour WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Laisser un avis | Details | |
| Add contact information | Ajouter les coordonnées | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google exige le numéro de téléphone et l'adresse du magasin pour tous les magasins utilisant Google Merchant Center. Ceci est nécessaire pour vérifier votre magasin et ne sera pas affiché aux clients. Si vous n'ajoutez pas vos coordonnées, vos annonces pourraient ne pas apparaître sur Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google exige le numéro de téléphone et l'adresse du magasin pour tous les magasins utilisant Google Merchant Center. Ceci est nécessaire pour vérifier votre magasin et ne sera pas affiché aux clients. Si vous n'ajoutez pas vos coordonnées, vos annonces pourraient ne pas apparaître sur Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as