GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Canada)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (9) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 67 68 69 70 71 … 105
Prio Original string Translation —
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s [%1$s] Service généré par Google pour WooCommerce - %2$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s

[%1$s] Service généré par Google pour WooCommerce - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/WCShippingSettingsAdapter.php:149
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s [%1$s] Service généré par Google pour WooCommerce - %2$s %3$s vers %4$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s

[%1$s] Service généré par Google pour WooCommerce - %2$s %3$s vers %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the rate, %3 is the currency, %4 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:150
Priority:
normal
More links:
Flat rate - %1$s %2$s Tarif fixe - %1$s %2$s Details

Flat rate - %1$s %2$s

Tarif fixe - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is the shipping rate, %2 is the currency (e.g. USD)
Date added (GMT):
2026-04-22 13:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:122
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. La poussée des produits ne s'exécutera pas si la fonctionnalité de synchronisation PUSH a été désactivée. Details

Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

La poussée des produits ne s'exécutera pas si la fonctionnalité de synchronisation PUSH a été désactivée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:389
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the store is not ready for syncing. La poussée des produits ne s'exécutera pas si la boutique n'est pas prête pour la synchronisation. Details

Pushing products will not run if the store is not ready for syncing.

La poussée des produits ne s'exécutera pas si la boutique n'est pas prête pour la synchronisation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:374
Priority:
normal
More links:
Size Type Type de taille Details

Size Type

Type de taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:80
Priority:
normal
More links:
Maternity Maternité Details

Maternity

Maternité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:57
Priority:
normal
More links:
Big You have to log in to add a translation. Details

Big

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:56
Priority:
normal
More links:
Tall Grande taille Details

Tall

Grande taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:55
Priority:
normal
More links:
Plus You have to log in to add a translation. Details

Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:54
Priority:
normal
More links:
Petite Petite Details

Petite

Petite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:53
Priority:
normal
More links:
Regular Régulière Details

Regular

Régulière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:52
Priority:
normal
More links:
Size System Système de tailles Details

Size System

Système de tailles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:04:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:84
Priority:
normal
More links:
MEX You have to log in to add a translation. Details

MEX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:61
Priority:
normal
More links:
JP You have to log in to add a translation. Details

JP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 105

Export as