| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Les produits et les magasins doivent respecter les <link>exigences du Centre Marchand Google</link> pour être approuvés. WooCommerce et Google vérifient automatiquement votre flux de produits pour vous aider à résoudre tout problème. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Les produits et les magasins doivent respecter les <link>exigences du Centre Marchand Google</link> pour être approuvés. WooCommerce et Google vérifient automatiquement votre flux de produits pour vous aider à résoudre tout problème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Demander un examen | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Votre compte est en période de refroidissement. Vous pouvez demander un nouvel examen le %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Votre compte est en période de refroidissement. Vous pouvez demander un nouvel examen le %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Ajoutez et synchronisez des produits avec Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Ajoutez et synchronisez des produits avec Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Aucun produit ajouté | Details | |
| Your products listings are on Google. | Vos fiches produits sont sur Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Vos fiches produits sont sur Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Approuvé | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Les demandes d'examen prennent au moins 7 jours. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Les demandes d'examen prennent au moins 7 jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | En cours d'examen | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Cela peut prendre jusqu'à 3 jours. Si approuvé, vos produits apparaîtront sur Google une fois le processus terminé. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Cela peut prendre jusqu'à 3 jours. Si approuvé, vos produits apparaîtront sur Google une fois le processus terminé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Examen en attente | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Pour continuer à afficher vos produits sur Google, corrigez vos problèmes de configuration et de politique. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Pour continuer à afficher vos produits sur Google, corrigez vos problèmes de configuration et de politique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Avertissement | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Corrigez tous les problèmes de suspension de compte énumérés ci-dessous pour demander un examen de votre compte. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Corrigez tous les problèmes de suspension de compte énumérés ci-dessous pour demander un examen de votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Nous avons trouvé des problèmes non résolus dans votre compte. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Nous avons trouvé des problèmes non résolus dans votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as