GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Belgium)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,524) • Untranslated (15) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ne pas synchroniser et afficher Details

Don't sync and show

Ne pas synchroniser et afficher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de la récupération des produits. Veuillez réessayer plus tard. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de la récupération des produits. Veuillez réessayer plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Chargement du flux de produits Details

Loading product feed

Chargement du flux de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 0, 1:
    Vous avez bien modifié la visibilité du canal de %d produit
  • 2, 3, 4:
    Vous avez bien modifié la visibilité du canal de %d produits
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vous avez bien modifié la visibilité du canal de %d produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vous avez bien modifié la visibilité du canal de %d produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status État Details

Status

État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Visibilité du canal Details

Channel Visibility

Visibilité du canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Titre du produit Details

Product Title

Titre du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Non synchronisé Details

Not synced

Non synchronisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending En attente Details

Pending

En attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Expirant Details

Expiring

Expirant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Partiellement approuvé Details

Partially approved

Partiellement approuvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Appliquer à %d sélectionné Details

Apply to %d selected

Appliquer à %d sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Sélectionner un ou plusieurs produits à modifier en masse Details

Select one or more products to bulk edit

Sélectionner un ou plusieurs produits à modifier en masse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ne pas synchroniser et afficher Details

Don’t sync and show

Ne pas synchroniser et afficher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Sélectionner la visibilité du canal Details

Select channel visibility

Sélectionner la visibilité du canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as