GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Belgium)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,524) • Untranslated (15) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Produits dont la visibilité a bien été modifiée. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Produits dont la visibilité a bien été modifiée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Message d'erreur en cas d'échec. Details

Error message in case of failure

Message d'erreur en cas d'échec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Indique si les statistiques des produits sont en cours de chargement. Details

Whether the product statistics are loading.

Indique si les statistiques des produits sont en cours de chargement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Nombre de tâches planifiées qui synchroniseront les produits vers Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Nombre de tâches planifiées qui synchroniseront les produits vers Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Produits non téléversés. Details

Products not uploaded.

Produits non téléversés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Produits refusés. Details

Disapproved products.

Produits refusés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Produits en attente. Details

Pending products.

Produits en attente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Produits expirant. Details

Expiring products.

Produits expirant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Produits actifs. Details

Active products.

Produits actifs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Statistiques d'état des produits du Centre Marchand. Details

Merchant Center product status statistics.

Statistiques d'état des produits du Centre Marchand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:28:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Horodatage reflétant la dernière génération des statistiques d'état des produits. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Horodatage reflétant la dernière génération des statistiques d'état des produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Limiter les résultats aux éléments avec des identifiants spécifiés (séparés par des virgules). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Limiter les résultats aux éléments avec des identifiants spécifiés (séparés par des virgules).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Texte à rechercher dans les noms de produits. Details

Text to search for in product names.

Texte à rechercher dans les noms de produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Erreurs empêchant la synchronisation du produit vers le Merchant Center. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Erreurs empêchant la synchronisation du produit vers le Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. Le prix du produit. Details

The price of the product.

Le prix du produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as