| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center est obligatoire pour synchroniser les produits afin qu'ils s'affichent sur Google. Google Ads est nécessaire pour configurer la mesure des conversions pour votre boutique. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center est obligatoire pour synchroniser les produits afin qu'ils s'affichent sur Google. Google Ads est nécessaire pour configurer la mesure des conversions pour votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Vous n'avez ni compte Merchant Center ni compte Google Ads, nous les créons donc pour vous. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Vous n'avez ni compte Merchant Center ni compte Google Ads, nous les créons donc pour vous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | La mesure des conversions Google Ads a été configurée pour votre boutique. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. La mesure des conversions Google Ads a été configurée pour votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Après avoir accepté l'invitation, vous serez invité à configurer la facturation. Nous vous recommandons vivement de le faire pour éviter de devoir le faire plus tard. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Après avoir accepté l'invitation, vous serez invité à configurer la facturation. Nous vous recommandons vivement de le faire pour éviter de devoir le faire plus tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Vous devez accepter l'invitation au compte Google Ads que nous avons créé pour vous. Cela vous donne accès à Google Ads et configure la mesure des conversions. Vous devez réclamer votre compte dans les 20 prochains jours. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Vous devez accepter l'invitation au compte Google Ads que nous avons créé pour vous. Cela vous donne accès à Google Ads et configure la mesure des conversions. Vous devez réclamer votre compte dans les 20 prochains jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID Google Ads : %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID du Merchant Center : %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Cela peut prendre quelques instants, veuillez patienter… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Cela peut prendre quelques instants, veuillez patienter…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Connexion de votre compte Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Connexion de votre compte Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Création d'un nouveau compte Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Création d'un nouveau compte Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Nécessaire pour configurer la mesure des conversions pour votre boutique. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Nécessaire pour configurer la mesure des conversions pour votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Se connecter à un compte Google Ads existant | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Se connecter à un compte Google Ads existant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Si vous créez un nouveau compte Google Ads, vous devrez accepter une invitation vers ce compte avant de pouvoir l'utiliser. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Si vous créez un nouveau compte Google Ads, vous devrez accepter une invitation vers ce compte avant de pouvoir l'utiliser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Vous possédez déjà un autre compte Ads associé à ce compte Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Vous possédez déjà un autre compte Ads associé à ce compte Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Confirmez-vous vouloir créer un nouveau compte Google Ads ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Confirmez-vous vouloir créer un nouveau compte Google Ads ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as