GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Finnish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (13) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Näyttö-URL antaa potentiaalisille asiakkaille selkeän käsityksen siitä, mille verkkosivulle he päätyvät napsauttaessaan mainostasi, joten polkutekstin tulisi kuvata mainoksesi laskeutumissivua. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Näyttö-URL antaa potentiaalisille asiakkaille selkeän käsityksen siitä, mille verkkosivulle he päätyvät napsauttaessaan mainostasi, joten polkutekstin tulisi kuvata mainoksesi laskeutumissivua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Näytä URL-polku Details

Display URL path

Näytä URL-polku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Valitse toimintakehotus, joka vastaa tavoitteitasi, tai käytä automaattista toimintakehotusta, jonka avulla Google voi valita sinulle sopivimman toimintakehotuksen automaattisesti. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Valitse toimintakehotus, joka vastaa tavoitteitasi, tai käytä automaattista toimintakehotusta, jonka avulla Google voi valita sinulle sopivimman toimintakehotuksen automaattisesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Toimintakehotus Details

Call to action

Toimintakehotus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x kuvaukset Details

2x Descriptions

2x kuvaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x pitkä otsikko Details

1x Long headline

1x pitkä otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x otsikot Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x otsikot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Vähimmäisvaatimukset: Details

The minimum requirements:

Vähimmäisvaatimukset:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Teksti Details

Text

Teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Vaihda resurssi Details

Toggle asset

Vaihda resurssi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Valinnainen) Details

(Optional)

(Valinnainen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d ongelma
  • Plural:
    %d ongelmaa
Details

Singular:
%d issue

%d ongelma
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d ongelmaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Jotain meni pieleen tekstejä luotaessa. Yritä uudelleen. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Jotain meni pieleen tekstejä luotaessa. Yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Tekstejä ei luotu. Yritä uudelleen. Details

No texts were generated. Please try again.

Tekstejä ei luotu. Yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Lisää teksti Details

Add text

Lisää teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as