GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Finnish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (13) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Muokkaa kampanjaasi tutustuaksesi tähän uuteen ominaisuuteen. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Muokkaa kampanjaasi tutustuaksesi tähän uuteen ominaisuuteen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Lisää kuvia, otsikoita ja kuvauksia parantaaksesi sitoutumista ja myyntiä. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Lisää kuvia, otsikoita ja kuvauksia parantaaksesi sitoutumista ja myyntiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Uusi Details

New

Uusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Usein kysytyt kysymykset Details

Frequently asked questions

Usein kysytyt kysymykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Yhteyden muodostaminen toiseen Google-tiliin ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Yhteyden muodostaminen toiseen Google-tiliin ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Yhdistetään toiseen Google-tiliin, odota… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Yhdistetään toiseen Google-tiliin, odota…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Hups!</alert> Et antanut WooCommercen riittäviä oikeuksia Google-tiliisi. Sinun on sallittava kaikki vaaditut käyttöoikeudet Googlen valtuutussivulla jatkaaksesi. <link>Lue lisää</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Hups!</alert> Et antanut WooCommercen riittäviä oikeuksia Google-tiliisi. Sinun on sallittava kaikki vaaditut käyttöoikeudet Googlen valtuutussivulla jatkaaksesi. <link>Lue lisää</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Google-tiliä ei voida yhdistää. Yritä myöhemmin uudelleen. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Google-tiliä ei voida yhdistää. Yritä myöhemmin uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Yritä myöhemmin uudelleen. Details

%s Please try again later.

%s Yritä myöhemmin uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Muut muutokset on tallennettu. Yritä myöhemmin uudelleen. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Muut muutokset on tallennettu. Yritä myöhemmin uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    Seuraavassa toiminnossa on virhe: %1$s%2$s.
  • Plural:
    Seuraavissa toiminnoissa on virheitä: %1$s ja %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Seuraavassa toiminnossa on virhe: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

Seuraavissa toiminnoissa on virheitä: %1$s ja %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Määritä arvioidut toimitusajat kaikille maille, eikä aika voi olla alle 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Määritä arvioidut toimitusajat kaikille maille, eikä aika voi olla alle 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Valitse toimitusaikavaihtoehto. Details

Please select a shipping time option.

Valitse toimitusaikavaihtoehto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Anna vähimmäistilausmäärä ilmaiselle toimitukselle. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Anna vähimmäistilausmäärä ilmaiselle toimitukselle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as