GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Persian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show همگام‌سازی و نمایش نده Details

Don't sync and show

همگام‌سازی و نمایش نده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. خطایی هنگام بازیابی محصولات رخ داد. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

خطایی هنگام بازیابی محصولات رخ داد. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed در حال بارگذاری خوراک محصول Details

Loading product feed

در حال بارگذاری خوراک محصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 0, 1:
    شما قابلیت مشاهده کانال %d محصول را با موفقیت تغییر دادید
  • 2, 3, 4:
    شما قابلیت مشاهده کانال %d محصول را با موفقیت تغییر دادید
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

شما قابلیت مشاهده کانال %d محصول را با موفقیت تغییر دادید
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

شما قابلیت مشاهده کانال %d محصول را با موفقیت تغییر دادید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status وضعیت Details

Status

وضعیت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility قابل مشاهده کانال Details

Channel Visibility

قابل مشاهده کانال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title عنوان محصول Details

Product Title

عنوان محصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced همگام‌سازی نشده Details

Not synced

همگام‌سازی نشده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending در انتظار Details

Pending

در انتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring در حال انقضا Details

Expiring

در حال انقضا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved تأیید شده به صورت جزئی Details

Partially approved

تأیید شده به صورت جزئی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected اعمال به %d انتخاب‌شده Details

Apply to %d selected

اعمال به %d انتخاب‌شده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit یک یا چند محصول را برای ویرایش دسته‌جمعی انتخاب نمایید Details

Select one or more products to bulk edit

یک یا چند محصول را برای ویرایش دسته‌جمعی انتخاب نمایید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show همگام‌سازی و نمایش نده Details

Don’t sync and show

همگام‌سازی و نمایش نده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility انتخاب نمایید قابل مشاهده کانال Details

Select channel visibility

انتخاب نمایید قابل مشاهده کانال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as