| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | هیچ مشکلی برای حل وجود ندارد 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | خطایی در بارگذاری آمار کلی رخ داد. برای تلاش مجدد کلیک نمایید. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. خطایی در بارگذاری آمار کلی رخ داد. برای تلاش مجدد کلیک نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | آمار کلی: | Details | |
| Sync with Google: | همگامسازی با گوگل: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 آخرین بهروزرسانی: %1$s، شامل %2$d محصول
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 آخرین بهروزرسانی: %1$s، شامل %2$d محصول
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | به طور خودکار با گوگل همگامسازی شد | Details | |
|
Automatically synced to Google به طور خودکار با گوگل همگامسازی شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | همگامسازی در حال پیشرفت | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <پیوند>بیشتر درباره همگامسازی محصول و وضعیتها بخوانید</پیوند> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link>
Warning: Expected <link>, got <پیوند>.
Expected </link>, got </پیوند>.
<پیوند>بیشتر درباره همگامسازی محصول و وضعیتها بخوانید</پیوند>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>محصولات «رد شده»</strong> غیرفعال هستند و در فهرستهای گوگل نمایش داده نمیشوند. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>محصولات «رد شده»</strong> غیرفعال هستند و در فهرستهای گوگل نمایش داده نمیشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>محصولات «در انتظار»</strong> توسط گوگل در حال پردازش هستند. تا زمانی که تأیید نشوند، در فهرستها نمایش داده نخواهند شد. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>محصولات «در انتظار»</strong> توسط گوگل در حال پردازش هستند. تا زمانی که تأیید نشوند، در فهرستها نمایش داده نخواهند شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | محصولات <strong>‘در حال انقضا’</strong> در ۳ روز آینده غیرفعال شده و دیگر در فهرستهای گوگل نمایش داده نخواهند شد. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. محصولات <strong>‘در حال انقضا’</strong> در ۳ روز آینده غیرفعال شده و دیگر در فهرستهای گوگل نمایش داده نخواهند شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | محصولات <strong>‘فعال’</strong> بهطور کامل تأیید شده و واجد شرایط نمایش در خوراک محصول در گوگل هستند. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. محصولات <strong>‘فعال’</strong> بهطور کامل تأیید شده و واجد شرایط نمایش در خوراک محصول در گوگل هستند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | پس از ارسال، گوگل به هر محصول یک وضعیت اختصاص میدهد: <strong>فعال، در حال انقضا، در انتظار، یا رد شده.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> پس از ارسال، گوگل به هر محصول یک وضعیت اختصاص میدهد: <strong>فعال، در حال انقضا، در انتظار، یا رد شده.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | محصولات <strong>‘همگامسازی نشده’</strong> در فهرستهای گوگل نمایش داده نمیشوند. آنها در صف ارسال قرار دارند، یا ممکن است واجد شرایط نباشند یا از خوراک محصول حذف شده باشند. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. محصولات <strong>‘همگامسازی نشده’</strong> در فهرستهای گوگل نمایش داده نمیشوند. آنها در صف ارسال قرار دارند، یا ممکن است واجد شرایط نباشند یا از خوراک محصول حذف شده باشند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | خوراک محصول شما <strong>بهطور خودکار</strong> هر ۱-۲ روز از ووکامرس به گوگل همگامسازی میشود. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
خوراک محصول شما <strong>بهطور خودکار</strong> هر ۱-۲ روز از ووکامرس به گوگل همگامسازی میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as