| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | کامل کردن راهاندازی | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | محصولات شما برای Google Ads آماده هستند! اتصال حساب کاربری خود را کامل کنید، کمپین خود را ایجاد نمایید، بودجه خود را انتخاب کنید و به راحتی تأثیر تبلیغات خود را اندازهگیری کنید. علاوه بر این، Google برای حسابهای جدید، با صرف ۵۰۰ دلار، ۵۰۰ دلار آمریکا اعتبار تبلیغاتی به شما خواهد داد. شرایط و ضوابط اعمال میشود. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. محصولات شما برای Google Ads آماده هستند! اتصال حساب کاربری خود را کامل کنید، کمپین خود را ایجاد نمایید، بودجه خود را انتخاب کنید و به راحتی تأثیر تبلیغات خود را اندازهگیری کنید. علاوه بر این، Google برای حسابهای جدید، با صرف ۵۰۰ دلار، ۵۰۰ دلار آمریکا اعتبار تبلیغاتی به شما خواهد داد. شرایط و ضوابط اعمال میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | اتصال حساب کاربری Google Ads خود را کامل کنید | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account اتصال حساب کاربری Google Ads خود را کامل کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | راهاندازی Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | محصولات شما برای Google Ads آماده هستند! محصولات خود را دقیقاً زمانی که خریداران در حال جستجوی محصولات ارائهشده توسط شما هستند، در Google نمایش دهید. برای حسابهای کاربری جدید Google Ads، با صرف ۵۰۰ دلار در ۶۰ روز اول، ۵۰۰ دلار اعتبار تبلیغاتی دریافت کنید. شرایط و ضوابط اعمال میشود. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. محصولات شما برای Google Ads آماده هستند! محصولات خود را دقیقاً زمانی که خریداران در حال جستجوی محصولات ارائهشده توسط شما هستند، در Google نمایش دهید. برای حسابهای کاربری جدید Google Ads، با صرف ۵۰۰ دلار در ۶۰ روز اول، ۵۰۰ دلار اعتبار تبلیغاتی دریافت کنید. شرایط و ضوابط اعمال میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | تبلیغات را راهاندازی کنید تا ترافیک را هدایت کرده و فروش را افزایش دهید | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales تبلیغات را راهاندازی کنید تا ترافیک را هدایت کرده و فروش را افزایش دهید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | شما اولین تبدیل خود را در Google Ads بدست آوردید! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 شما اولین تبدیل خود را در Google Ads بدست آوردید! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | تبریک! با گذاشتن یک نقد به ما بگویید چه نظری درباره Google for WooCommerce دارید. بازخورد شما به ما کمک میکند WooCommerce را برای شما حتی بهتر کنیم. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. تبریک! با گذاشتن یک نقد به ما بگویید چه نظری درباره Google for WooCommerce دارید. بازخورد شما به ما کمک میکند WooCommerce را برای شما حتی بهتر کنیم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | شما به طور تقریبی %s+ کلیک روی خوراک محصول خود بدست آوردهاید! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 شما به طور تقریبی %s+ کلیک روی خوراک محصول خود بدست آوردهاید! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | بریم به Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce بریم به Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | حساب کاربری WordPress.com شما از Google for WooCommerce جدا شده است. دوباره حساب کاربری WordPress.com خود را وصل کنید تا مطمئن شوید محصولات شما از طریق گسترش Google for WooCommerce در Google فهرست شده باقی میمانند.<br/><br/>چنانچه دوباره وصل نشوید، هرگونه فهرست موجود ممکن است از Google پاک شود. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. حساب کاربری WordPress.com شما از Google for WooCommerce جدا شده است. دوباره حساب کاربری WordPress.com خود را وصل کنید تا مطمئن شوید محصولات شما از طریق گسترش Google for WooCommerce در Google فهرست شده باقی میمانند.<br/><br/>چنانچه دوباره وصل نشوید، هرگونه فهرست موجود ممکن است از Google پاک شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | دوباره فروشگاه خود را به Google for WooCommerce وصل کنید | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce دوباره فروشگاه خود را به Google for WooCommerce وصل کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | گذاشتن یک نقد | Details | |
| Add contact information | اضافه نمایید اطلاعات تماس | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google برای همه فروشگاههایی که از Google Merchant Center استفاده میکنند، به شماره تلفن و نشانی فروشگاه نیاز دارد. این اطلاعات برای تأیید فروشگاه شما مورد نیاز است و به مشتریان نمایش داده نخواهد شد. چنانچه اطلاعات تماس خود را اضافه ننمایید، فهرستهای شما ممکن است در Google نمایش داده نشوند. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google برای همه فروشگاههایی که از Google Merchant Center استفاده میکنند، به شماره تلفن و نشانی فروشگاه نیاز دارد. این اطلاعات برای تأیید فروشگاه شما مورد نیاز است و به مشتریان نمایش داده نخواهد شد. چنانچه اطلاعات تماس خود را اضافه ننمایید، فهرستهای شما ممکن است در Google نمایش داده نشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as