GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Persian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. URL نمایش به مشتریان بالقوه ایده روشنی از اینکه پس از کلیک روی تبلیغ شما به کدام برگه وب می‌رسند می‌دهد، بنابراین متن مسیر شما باید برگه فرود تبلیغ شما را شرح دهد. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

URL نمایش به مشتریان بالقوه ایده روشنی از اینکه پس از کلیک روی تبلیغ شما به کدام برگه وب می‌رسند می‌دهد، بنابراین متن مسیر شما باید برگه فرود تبلیغ شما را شرح دهد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path نمایش مسیر URL Details

Display URL path

نمایش مسیر URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. یک فراخوان به اقدام که با اهداف شما هماهنگ است انتخاب نمایید، یا از فراخوان به اقدام خودکار استفاده نمایید که به گوگل اجازه می‌دهد به طور خودکار مرتبط‌ترین فراخوان به اقدام را برای شما انتخاب کند. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

یک فراخوان به اقدام که با اهداف شما هماهنگ است انتخاب نمایید، یا از فراخوان به اقدام خودکار استفاده نمایید که به گوگل اجازه می‌دهد به طور خودکار مرتبط‌ترین فراخوان به اقدام را برای شما انتخاب کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action فراخوان به اقدام Details

Call to action

فراخوان به اقدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2 شرح Details

2x Descriptions

2 شرح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1 عنوان طولانی Details

1x Long headline

1 عنوان طولانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3 عنوان Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3 عنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: حداقل الزامات: Details

The minimum requirements:

حداقل الزامات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text متن Details

Text

متن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset تغییر وضعیت دارایی Details

Toggle asset

تغییر وضعیت دارایی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (اختیاری) Details

(Optional)

(اختیاری)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 0, 1:
    %d مشکل
  • 2, 3, 4:
    %d مشکل
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d مشکل
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d مشکل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. هنگام تولید متون چیزی اشتباه بود. لطفا دوباره سعی نمایید. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

هنگام تولید متون چیزی اشتباه بود. لطفا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. هیچ متنی تولید نشد. لطفا دوباره سعی نمایید. Details

No texts were generated. Please try again.

هیچ متنی تولید نشد. لطفا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text افزودن متن Details

Add text

افزودن متن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as