| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center برای همگامسازی محصولات ضروری است تا در Google نمایش داده شوند. Google Ads برای تنظیم اندازهگیری تبدیل برای فروشگاه شما مورد نیاز است. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center برای همگامسازی محصولات ضروری است تا در Google نمایش داده شوند. Google Ads برای تنظیم اندازهگیری تبدیل برای فروشگاه شما مورد نیاز است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | شما نه حساب Merchant Center و نه حساب Google Ads دارید، بنابراین ما آنها را برای شما ایجاد میکنیم. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. شما نه حساب Merchant Center و نه حساب Google Ads دارید، بنابراین ما آنها را برای شما ایجاد میکنیم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | اندازهگیری تبدیل Google Ads برای فروشگاه شما تنظیم شده است. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. اندازهگیری تبدیل Google Ads برای فروشگاه شما تنظیم شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | بعد از پذیرش دعوتنامه، از شما خواسته میشود تا صورتحساب را تنظیم کنید. ما به شدت پیشنهاد مینماییم این کار را انجام دهید تا از انجام آن در زمان بعد جلوگیری شود. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. بعد از پذیرش دعوتنامه، از شما خواسته میشود تا صورتحساب را تنظیم کنید. ما به شدت پیشنهاد مینماییم این کار را انجام دهید تا از انجام آن در زمان بعد جلوگیری شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | شما باید دعوتنامه حساب Google Ads که برای شما ایجاد کردهایم را بپذیرید. این به شما دسترسی به Google Ads میدهد و اندازهگیری تبدیل را تنظیم میکند. شما باید حساب کاربری خود را در ۲۰ روز بعدی ادعا کنید. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. شما باید دعوتنامه حساب Google Ads که برای شما ایجاد کردهایم را بپذیرید. این به شما دسترسی به Google Ads میدهد و اندازهگیری تبدیل را تنظیم میکند. شما باید حساب کاربری خود را در ۲۰ روز بعدی ادعا کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | شناسه Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | شناسه Merchant Center: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | این ممکن است چند لحظه طول بکشد، لطفاً منتظر بمانید… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… این ممکن است چند لحظه طول بکشد، لطفاً منتظر بمانید…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | وصل شدن حساب Google Ads شما | Details | |
|
Connecting your Google Ads account وصل شدن حساب Google Ads شما
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ساختن یک حساب کاربری جدید Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account ساختن یک حساب کاربری جدید Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | برای راهاندازی اندازهگیری تبدیل برای فروشگاه شما ضروری است. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. برای راهاندازی اندازهگیری تبدیل برای فروشگاه شما ضروری است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | برقراری ارتباط با حساب Google Ads موجود | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account برقراری ارتباط با حساب Google Ads موجود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | چنانچه یک حساب کاربری جدید Google Ads ایجاد نمایید، قبل از استفاده باید دعوتنامه حساب را بپذیرید. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. چنانچه یک حساب کاربری جدید Google Ads ایجاد نمایید، قبل از استفاده باید دعوتنامه حساب را بپذیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | شما پیش از این یک حساب Ads دیگر مرتبط با این حساب Google دارید. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. شما پیش از این یک حساب Ads دیگر مرتبط با این حساب Google دارید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | اطمینان دارید که میخواهید یک حساب کاربری جدید Google Ads ایجاد نمایید؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? اطمینان دارید که میخواهید یک حساب کاربری جدید Google Ads ایجاد نمایید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as