| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | اتصال به حساب Merchant Center موجود | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account اتصال به حساب Merchant Center موجود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | قادر به برقراری اتصال حساب Merchant Center نیستیم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. قادر به برقراری اتصال حساب Merchant Center نیستیم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | قادر به برقراری اتصال حساب Google Merchant Center خود نیستیم. لطفا اتصال خود را بررسی نمایید و دوباره تلاش نمایید. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. قادر به برقراری اتصال حساب Google Merchant Center خود نیستیم. لطفا اتصال خود را بررسی نمایید و دوباره تلاش نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | یا یک حساب Merchant Center جدید ایجاد نمایید | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account یا یک حساب Merchant Center جدید ایجاد نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | قادر به قطع اتصال حساب Google Merchant Center خود نیستیم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. قادر به قطع اتصال حساب Google Merchant Center خود نیستیم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | در حال قطع ارتباط حساب کاربری Google Merchant Center خود، لطفاً منتظر بمانید… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… در حال قطع ارتباط حساب کاربری Google Merchant Center خود، لطفاً منتظر بمانید…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | یا، به یک حساب کاربری متفاوت Google Merchant Center وصل شوید | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account یا، به یک حساب کاربری متفاوت Google Merchant Center وصل شوید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | شما موافقت مینمایید که از موارد و سیاستهای Google، شامل <link>شرایط خدمات Google Merchant Center</link>، پیروی نمایید. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. شما موافقت مینمایید که از موارد و سیاستهای Google، شامل <link>شرایط خدمات Google Merchant Center</link>، پیروی نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | با ایجاد یک حساب کاربری Google Merchant Center، با موارد و گزارههای زیر موافقت مینمایید: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: با ایجاد یک حساب کاربری Google Merchant Center، با موارد و گزارههای زیر موافقت مینمایید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | چنانچه یک حساب کاربری جدید Google Merchant Center ایجاد نمایید، باید پیوند این فروشگاه را با حساب جدید دوباره ادعا نمایید. این امر باعث خواهد شد تا هرگونه فهرست محصول یا تبلیغ موجود از اجرا متوقف شود و حساب تأیید شده دیگر ادعای خود را از دست خواهد داد. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. چنانچه یک حساب کاربری جدید Google Merchant Center ایجاد نمایید، باید پیوند این فروشگاه را با حساب جدید دوباره ادعا نمایید. این امر باعث خواهد شد تا هرگونه فهرست محصول یا تبلیغ موجود از اجرا متوقف شود و حساب تأیید شده دیگر ادعای خود را از دست خواهد داد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | شما پیش از این یک حساب کاربری تأیید شده دیگر، <storename />، دارید که به پیوند این فروشگاه، <storeurl />، متصل است. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. شما پیش از این یک حساب کاربری تأیید شده دیگر، <storename />، دارید که به پیوند این فروشگاه، <storeurl />، متصل است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | اطمینان دارید که میخواهید یک حساب کاربری جدید Google Merchant Center ایجاد نمایید؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? اطمینان دارید که میخواهید یک حساب کاربری جدید Google Merchant Center ایجاد نمایید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | ایجاد حساب کاربری Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account ایجاد حساب کاربری Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | چنانچه پیوند ادعایی خود را به %1$s عوض نمایید، ادعای خود را نسبت به %2$s از دست خواهید داد. این امر باعث خواهد شد تا هرگونه فهرست محصول موجود که به %2$s متصل است، از اجرا متوقف شود. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. چنانچه پیوند ادعایی خود را به %1$s عوض نمایید، ادعای خود را نسبت به %2$s از دست خواهید داد. این امر باعث خواهد شد تا هرگونه فهرست محصول موجود که به %2$s متصل است، از اجرا متوقف شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | قادر نیستیم تا به پیوند جدید خود عوض نماییم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. قادر نیستیم تا به پیوند جدید خود عوض نماییم. لطفا بعدا دوباره سعی نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as