| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Ez dago konpondu beharreko arazorik 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Ez dago konpondu beharreko arazorik 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Errore bat egon da ikuspegi orokorreko estatistikak kargatzean. Egin klik berriro saiatzeko. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Errore bat egon da ikuspegi orokorreko estatistikak kargatzean. Egin klik berriro saiatzeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Ikuspegi orokorreko estatistikak: | Details | |
| Sync with Google: | Sinkronizatu Google-rekin: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Azken eguneratzea: %1$s, %2$d produktu ditu
You have to log in to edit this translation.
Plural: Azken eguneratzea: %1$s, %2$d produktu ditu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Automatikoki sinkronizatuta Google-rekin | Details | |
|
Automatically synced to Google Automatikoki sinkronizatuta Google-rekin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sinkronizazioa martxan | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Irakurri gehiago produktuen sinkronizazioari eta egoerei buruz</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Irakurri gehiago produktuen sinkronizazioari eta egoerei buruz</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>'Onartu gabeko' produktuak</strong> desaktibatuta daude eta ez dira Google-ren zerrendetan agertzen. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>'Onartu gabeko' produktuak</strong> desaktibatuta daude eta ez dira Google-ren zerrendetan agertzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>'Itxaroten' dauden produktuak</strong> Google-k prozesatzen ari dira. Ez dira zerrendetan agertuko onartu arte. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>'Itxaroten' dauden produktuak</strong> Google-k prozesatzen ari dira. Ez dira zerrendetan agertuko onartu arte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Iraungitzen ari diren produktuak’</strong> inaktibo bihurtuko dira eta ez dira gehiago agertuko Google-ko zerrendetan hurrengo 3 egunetan. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Iraungitzen ari diren produktuak’</strong> inaktibo bihurtuko dira eta ez dira gehiago agertuko Google-ko zerrendetan hurrengo 3 egunetan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Produktu aktiboak’</strong> erabat onartuak daude eta Google-ko produktuen jarioan agertzeko moduan daude. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Produktu aktiboak’</strong> erabat onartuak daude eta Google-ko produktuen jarioan agertzeko moduan daude.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Bidalketaren ondoren, Google-k egoera bat esleitzen dio produktu bakoitzari: <strong>Aktiboa, Iraungitzen, Itxaroten, edo Desonartua.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Bidalketaren ondoren, Google-k egoera bat esleitzen dio produktu bakoitzari: <strong>Aktiboa, Iraungitzen, Itxaroten, edo Desonartua.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Sinkronizatu gabeko produktuak’</strong> ez dira agertzen Google-ko zerrendetan. Bidalketarako ilaran daude, edo produktuen jariotik kanpo geratu edo baztertuak izan daitezke. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Sinkronizatu gabeko produktuak’</strong> ez dira agertzen Google-ko zerrendetan. Bidalketarako ilaran daude, edo produktuen jariotik kanpo geratu edo baztertuak izan daitezke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Zure produktuen jarioa <strong>automatikoki sinkronizatzen da</strong> WooCommerce-tik Google-ra, 1-2 egunetik behin. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Zure produktuen jarioa <strong>automatikoki sinkronizatzen da</strong> WooCommerce-tik Google-ra, 1-2 egunetik behin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as