GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (9) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Erakusteko URLak bezero potentzialei argi uzten die zein web-orrira iritsiko diren zure iragarkian klik egitean; beraz, zure bide-testuak iragarkiaren lurreratze-orria deskribatu behar du. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Erakusteko URLak bezero potentzialei argi uzten die zein web-orrira iritsiko diren zure iragarkian klik egitean; beraz, zure bide-testuak iragarkiaren lurreratze-orria deskribatu behar du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Erakutsi URL bidea Details

Display URL path

Erakutsi URL bidea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Hautatu zure helburuekin bat datorren ekintzarako dei bat, edo erabili ekintzarako dei automatikoa, Google-k automatikoki hautatzeko ekintzarako deirik egokiena zuretzat. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Hautatu zure helburuekin bat datorren ekintzarako dei bat, edo erabili ekintzarako dei automatikoa, Google-k automatikoki hautatzeko ekintzarako deirik egokiena zuretzat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Ekintzarako deia Details

Call to action

Ekintzarako deia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Deskribapen Details

2x Descriptions

2x Deskribapen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Izenburu luze Details

1x Long headline

1x Izenburu luze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Izenburu Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Izenburu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Gutxieneko baldintzak: Details

The minimum requirements:

Gutxieneko baldintzak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Testua Details

Text

Testua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Txandakatu aktiboa Details

Toggle asset

Txandakatu aktiboa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Aukerakoa) Details

(Optional)

(Aukerakoa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d arazo
  • Plural:
    %d arazo
Details

Singular:
%d issue

%d arazo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d arazo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Zerbait gaizki joan da testuak sortzean. Saiatu berriro mesedez. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Zerbait gaizki joan da testuak sortzean. Saiatu berriro mesedez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ez da testurik sortu. Saiatu berriro mesedez. Details

No texts were generated. Please try again.

Ez da testurik sortu. Saiatu berriro mesedez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Gehitu testua Details

Add text

Gehitu testua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as