| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Konektatu lehendik dagoen Merchant Center kontu batera | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Konektatu lehendik dagoen Merchant Center kontu batera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ezin da Merchant Center kontua konektatu. Saiatu berriro geroago. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ezin da Merchant Center kontua konektatu. Saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ezin da zure Google Merchant Center kontua konektatu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ezin da zure Google Merchant Center kontua konektatu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Edo, sortu Merchant Center kontu berri bat | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Edo, sortu Merchant Center kontu berri bat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ezin da zure Google Merchant Center kontua deskonektatu. Saiatu berriro geroago. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ezin da zure Google Merchant Center kontua deskonektatu. Saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Google Merchant Center kontua deskonektatzen, itxaron mesedez… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Google Merchant Center kontua deskonektatzen, itxaron mesedez…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Edo, konektatu Google Merchant Center kontu desberdin batera | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Edo, konektatu Google Merchant Center kontu desberdin batera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Google-ren baldintzak eta politikak betetzea onartzen duzu, <link>Google Merchant Center Zerbitzu-baldintzak</link> barne. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Google-ren baldintzak eta politikak betetzea onartzen duzu, <link>Google Merchant Center Zerbitzu-baldintzak</link> barne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center kontu bat sortuz gero, honako baldintza eta baldintza hauek onartzen dituzu: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center kontu bat sortuz gero, honako baldintza eta baldintza hauek onartzen dituzu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Google Merchant Center kontu berri bat sortzen baduzu, denda honen URL-a berreskuratu beharko duzu kontu berriarekin. Horrek produktu-zerrenda edo iragarki existenteak exekutatzeari uztea eragingo du, eta beste kontu egiaztatuak bere aldarrikapena galduko du. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Google Merchant Center kontu berri bat sortzen baduzu, denda honen URL-a berreskuratu beharko duzu kontu berriarekin. Horrek produktu-zerrenda edo iragarki existenteak exekutatzeari uztea eragingo du, eta beste kontu egiaztatuak bere aldarrikapena galduko du.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Dagoeneko egiaztatutako beste kontu bat duzu, <storename />, denda honen URL-arekin konektatuta, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Dagoeneko egiaztatutako beste kontu bat duzu, <storename />, denda honen URL-arekin konektatuta, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ziur zaude Google Merchant Center kontu berri bat sortu nahi duzula? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ziur zaude Google Merchant Center kontu berri bat sortu nahi duzula?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Sortu Google Merchant Center kontua | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Sortu Google Merchant Center kontua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Zure aldarrikatutako URL-a %1$s-era aldatzen baduzu, %2$s-ren gaineko aldarrikapena galduko duzu. Horrek %2$s-ri lotutako produktu-zerrenda existenteak exekutatzeari uztea eragingo du. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Zure aldarrikatutako URL-a %1$s-era aldatzen baduzu, %2$s-ren gaineko aldarrikapena galduko duzu. Horrek %2$s-ri lotutako produktu-zerrenda existenteak exekutatzeari uztea eragingo du.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ezin da zure URL berrira aldatu. Mesedez, saiatu berriro geroago. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ezin da zure URL berrira aldatu. Mesedez, saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as