GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Basque

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (9) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Editatu zure kanpaina ezaugarri berri hau arakatzeko. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Editatu zure kanpaina ezaugarri berri hau arakatzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Gehitu irudiak, goiburuak eta deskribapenak konpromiso hobea eta salmenta gehiago lortzeko. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Gehitu irudiak, goiburuak eta deskribapenak konpromiso hobea eta salmenta gehiago lortzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Berria Details

New

Berria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Ohiko galderak Details

Frequently asked questions

Ohiko galderak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Ezin da beste Google kontu batera konektatu. Saiatu berriro geroago. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Ezin da beste Google kontu batera konektatu. Saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Beste Google kontu batera konektatzen, itxaron mesedez… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Beste Google kontu batera konektatzen, itxaron mesedez…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Ai-ai!</alert> Ez diozu WooCommerce-ri zure Google konturako sarbide nahikorik eman. Baimen guztiak eman behar dituzu Google-ren baimen-orrian jarraitzeko. <link>Irakurri gehiago</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Ai-ai!</alert> Ez diozu WooCommerce-ri zure Google konturako sarbide nahikorik eman. Baimen guztiak eman behar dituzu Google-ren baimen-orrian jarraitzeko. <link>Irakurri gehiago</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Ezin da zure Google kontua konektatu. Mesedez, saiatu berriro geroago. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Ezin da zure Google kontua konektatu. Mesedez, saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Mesedez, saiatu berriro geroago. Details

%s Please try again later.

%s Mesedez, saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Beste aldaketa batzuk gorde dira. Mesedez, saiatu berriro geroago. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Beste aldaketa batzuk gorde dira. Mesedez, saiatu berriro geroago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    Errore bat dago hurrengo ekintzan: %1$s%2$s.
  • Plural:
    Erroreak daude hurrengo ekintzetan: %1$s eta %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Errore bat dago hurrengo ekintzan: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

Erroreak daude hurrengo ekintzetan: %1$s eta %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Mesedez, zehaztu bidalketa-denbora estimatuak herrialde guztietarako, eta denbora ezin da 0 baino txikiagoa izan. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Mesedez, zehaztu bidalketa-denbora estimatuak herrialde guztietarako, eta denbora ezin da 0 baino txikiagoa izan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Mesedez, hautatu bidalketa-denboraren aukera bat. Details

Please select a shipping time option.

Mesedez, hautatu bidalketa-denboraren aukera bat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Sartu doako bidalketarako gutxieneko eskaera. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Sartu doako bidalketarako gutxieneko eskaera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:04:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as