GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (9) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 24 25 26 27 28 105
Prio Original string Translation
There was an error getting your Google Ads accounts. Errore bat gertatu da zure Google Ads kontuak lortzean. Details

There was an error getting your Google Ads accounts.

Errore bat gertatu da zure Google Ads kontuak lortzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. Errore bat gertatu da zure Google Ads kontuaren fakturazio egoera lortzean. Details

There was an error getting the billing status of your Google Ads account.

Errore bat gertatu da zure Google Ads kontuaren fakturazio egoera lortzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect all your accounts. Ezin dira zure kontu guztiak deskonektatu. Details

Unable to disconnect all your accounts.

Ezin dira zure kontu guztiak deskonektatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your Google Ads account. Ezin da zure Google Ads kontua deskonektatu. Details

Unable to disconnect your Google Ads account.

Ezin da zure Google Ads kontua deskonektatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your Google account. Ezin da zure Google kontua deskonektatu. Details

Unable to disconnect your Google account.

Ezin da zure Google kontua deskonektatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google Ads account info. Errore bat gertatu da Google Ads kontuaren informazioa kargatzean. Details

There was an error loading Google Ads account info.

Errore bat gertatu da Google Ads kontuaren informazioa kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. Errore bat gertatu da zure Google Merchant Center kontuak lortzean. Details

There was an error getting your Google Merchant Center accounts.

Errore bat gertatu da zure Google Merchant Center kontuak lortzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google Merchant Center account info. Errore bat gertatu da Google Merchant Center kontuaren informazioa kargatzean. Details

There was an error loading Google Merchant Center account info.

Errore bat gertatu da Google Merchant Center kontuaren informazioa kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google account info. Errore bat gertatu da Google kontuaren informazioa kargatzean. Details

There was an error loading Google account info.

Errore bat gertatu da Google kontuaren informazioa kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Jetpack account info. Errore bat gertatu da Jetpack kontuaren informazioa kargatzean. Details

There was an error loading Jetpack account info.

Errore bat gertatu da Jetpack kontuaren informazioa kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error completing onboarding. Errore bat gertatu da onboarding-a osatzean. Details

There was an error completing onboarding.

Errore bat gertatu da onboarding-a osatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading merchant center settings. Errore bat gertatu da merkatari-zentroaren ezarpenak kargatzean. Details

There was an error loading merchant center settings.

Errore bat gertatu da merkatari-zentroaren ezarpenak kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading shipping times. Errore bat gertatu da bidalketa-denborak kargatzean. Details

There was an error loading shipping times.

Errore bat gertatu da bidalketa-denborak kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading shipping rates. Errore bat gertatu da bidalketa-tasak kargatzean. Details

There was an error loading shipping rates.

Errore bat gertatu da bidalketa-tasak kargatzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> Zure dendaren herrialdea <country /> da. Herrialde hau ez du Google-k onartzen WooCommerce-rako. Hala ere, zure produktuak onartutako beste herrialde batean zerrendatu ditzakezu, baldin eta bezeroei produktuak saltzeko gai bazara. <settingsLink>Aldatu zure dendaren herrialdea hemen</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Irakurri gehiago onartutako herrialdeei buruz</supportedCountriesLink> Details

Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink>

Zure dendaren herrialdea <country /> da. Herrialde hau ez du Google-k onartzen WooCommerce-rako. Hala ere, zure produktuak onartutako beste herrialde batean zerrendatu ditzakezu, baldin eta bezeroei produktuak saltzeko gai bazara. <settingsLink>Aldatu zure dendaren herrialdea hemen</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Irakurri gehiago onartutako herrialdeei buruz</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 105

Export as