| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produktuek eta dendek <link>Google Merchant Center-en baldintzak</link> bete behar dituzte onartuak izateko. WooCommerce eta Google-k automatikoki egiaztatzen dute zure produktuen jarioa, arazoak konpontzen laguntzeko. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produktuek eta dendek <link>Google Merchant Center-en baldintzak</link> bete behar dituzte onartuak izateko. WooCommerce eta Google-k automatikoki egiaztatzen dute zure produktuen jarioa, arazoak konpontzen laguntzeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Eskatu berrikuspena | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Zure kontua hozte-aldian dago. Berrikuspen berri bat eska dezakezu %s(e)an. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Zure kontua hozte-aldian dago. Berrikuspen berri bat eska dezakezu %s(e)an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Gehitu eta sinkronizatu produktuak Google-rekin. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Gehitu eta sinkronizatu produktuak Google-rekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Produkturik ez da gehitu | Details | |
| Your products listings are on Google. | Zure produktuen zerrendak Google-n daude. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Zure produktuen zerrendak Google-n daude.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Onartua | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Berrikuspen eskaerek gutxienez 7 egun behar dituzte. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Berrikuspen eskaerek gutxienez 7 egun behar dituzte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Berrikuspenpean | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Honek 3 egun arte iraun dezake. Onartuz gero, zure produktuak Google-n agertuko dira amaitutakoan. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Honek 3 egun arte iraun dezake. Onartuz gero, zure produktuak Google-n agertuko dira amaitutakoan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Berrikuspenaren zain | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Zure produktuak Google-n erakusten jarraitzeko, konpondu zure konfigurazio eta politika arazoak. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Zure produktuak Google-n erakusten jarraitzeko, konpondu zure konfigurazio eta politika arazoak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Abisua | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Konpondu behean zerrendatutako kontuaren etetearen arazo guztiak zure kontua berrikusteko eskaera egiteko. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Konpondu behean zerrendatutako kontuaren etetearen arazo guztiak zure kontua berrikusteko eskaera egiteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Konpondu gabeko arazoak aurkitu ditugu zure kontuan. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Konpondu gabeko arazoak aurkitu ditugu zure kontuan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as