GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (10) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 17 18 19 20 21 105
Prio Original string Translation
Setup Google Ads Seadista Google Ads Details

Setup Google Ads

Seadista Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:54:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Setup your accounts Seadista oma kontod Details

Setup your accounts

Seadista oma kontod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:54:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Marketing Turundus Details

Marketing

Turundus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:54:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. Tõlgi järgmine WordPressi pistikprogrammi tekst inglise keelest eesti keelde. Tagasta ainult tõlgitud tekst. Kasuta loomulikku keelt. Ära selgita. Ära lisa jutumärke. Säilita kirjavahemärgid, vormindus, HTML, kohahoidjad (%s, %1$s, %2$d) ja muutujad täpselt. Details

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tõlgi järgmine WordPressi pistikprogrammi tekst inglise keelest eesti keelde. Tagasta ainult tõlgitud tekst. Kasuta loomulikku keelt. Ära selgita. Ära lisa jutumärke. Säilita kirjavahemärgid, vormindus, HTML, kohahoidjad (%s, %1$s, %2$d) ja muutujad täpselt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:54:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Unknown error occurred. Tundmatu viga. Details

Unknown error occurred.

Tundmatu viga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:54:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. Maksimaalselt %1$d pilti saab üles laadida, minimaalselt %2$s pilti. Details

Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image.

Maksimaalselt %1$d pilti saab üles laadida, minimaalselt %2$s pilti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The shared maximum number of the grouped types of image assets. 2: Text for the minimum number and type of each image asset.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The minimum number of this asset field. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:16
Priority:
normal
More links:
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Maksimaalne üleslaaditavate piltide arv on %d. Details

The maximum number of images that can be uploaded is %d.

Maksimaalne üleslaaditavate piltide arv on %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The shared maximum number of the grouped types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Lisa pilte, mis vastavad soovitatud suurustele või mida saab nendeni kärpida. Märkus: Maksimaalne failisuurus ühe pildi jaoks on 5120 KB. Details

Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB.

Lisa pilte, mis vastavad soovitatud suurustele või mida saab nendeni kärpida. Märkus: Maksimaalne failisuurus ühe pildi jaoks on 5120 KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. Sina saad lisada kuni maksimaalselt %1$d pilti, mis võivad olla kombinatsioon %2$s piltidest. Details

You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images.

Sina saad lisada kuni maksimaalselt %1$d pilti, mis võivad olla kombinatsioon %2$s piltidest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The maximum number of this image assets. 2: Text for the types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Soovitatav suurus: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. suurus: %3$d x %4$d</listItem> Details

<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem>

<listItem>Soovitatav suurus: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. suurus: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Recommended width. 2: Recommended height. 3: Minimal width. 4: Minimal height.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:7
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s ja %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s ja %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:4
Priority:
normal
More links:
, The separator for concatenating the types of assets , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The separator for concatenating the types of assets
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate description Loo kirjeldus Details

Generate description

Loo kirjeldus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate descriptions Loo kirjeldused Details

Generate descriptions

Loo kirjeldused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 105

Export as