| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Conectar a una cuenta existente de Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Conectar a una cuenta existente de Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | No se ha podido conectar la cuenta de Merchant Center. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. No se ha podido conectar la cuenta de Merchant Center. Inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | No se ha podido conectar tu cuenta de Google Merchant Center. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. No se ha podido conectar tu cuenta de Google Merchant Center. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | O crea una nueva cuenta de Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account O crea una nueva cuenta de Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | No se ha podido desconectar tu cuenta de Google Merchant Center. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. No se ha podido desconectar tu cuenta de Google Merchant Center. Inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Desconectando tu cuenta de Google Merchant Center, espera… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Desconectando tu cuenta de Google Merchant Center, espera…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | O conéctate a una cuenta de Google Merchant Center diferente | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account O conéctate a una cuenta de Google Merchant Center diferente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Aceptas cumplir con los términos y políticas de Google, incluido el <enlace>Términos del Servicio de Google Merchant Center</enlace>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
Warning: Expected <link>, got <enlace>.
Expected </link>, got </enlace>.
Aceptas cumplir con los términos y políticas de Google, incluido el <enlace>Términos del Servicio de Google Merchant Center</enlace>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Al crear una cuenta de Google Merchant Center, aceptas los siguientes términos y condiciones: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Al crear una cuenta de Google Merchant Center, aceptas los siguientes términos y condiciones:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Si creas una nueva cuenta de Google Merchant Center, tendrás que reclamar la URL de esta tienda con la nueva cuenta. Esto hará que cualquier listado de productos o anuncios existente deje de funcionar, y la otra cuenta verificada perderá su reclamación. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Si creas una nueva cuenta de Google Merchant Center, tendrás que reclamar la URL de esta tienda con la nueva cuenta. Esto hará que cualquier listado de productos o anuncios existente deje de funcionar, y la otra cuenta verificada perderá su reclamación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Ya tienes otra cuenta verificada, <storename />, que está conectada a la URL de esta tienda, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Ya tienes otra cuenta verificada, <storename />, que está conectada a la URL de esta tienda, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ¿Seguro que quieres crear una nueva cuenta de Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ¿Seguro que quieres crear una nueva cuenta de Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Crear una cuenta de Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Crear una cuenta de Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Si cambias tu URL reclamada a %1$s, perderás tu reclamación de %2$s. Esto hará que cualquier listado de productos existente vinculado a %2$s deje de funcionar. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Si cambias tu URL reclamada a %1$s, perderás tu reclamación de %2$s. Esto hará que cualquier listado de productos existente vinculado a %2$s deje de funcionar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | No se ha podido cambiar a tu nueva URL. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. No se ha podido cambiar a tu nueva URL. Inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as